1 00:00:13,114 --> 00:00:15,034 ЖЕНА: О, мој Боже! 2 00:00:15,954 --> 00:00:18,874 Молим те! Молим те, не! 3 00:00:19,754 --> 00:00:22,154 (ВРИШТА) Нека ми неко помогне! 4 00:00:23,634 --> 00:00:25,714 Не! 5 00:00:25,714 --> 00:00:27,594 (Звецкање прозора) 6 00:00:28,874 --> 00:00:31,074 Помозите ми! молим те. 7 00:00:32,754 --> 00:00:36,194 Неко. Молим те, помози ми! 8 00:00:36,194 --> 00:00:38,114 Неко је у кући! 9 00:00:39,674 --> 00:00:41,714 Молим вас помозите ми! (РЕЖИ) 10 00:00:43,434 --> 00:00:45,594 Упомоћ! 11 00:00:47,234 --> 00:00:49,154 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 12 00:00:52,194 --> 00:00:53,914 Устајем за минут. 13 00:00:53,914 --> 00:00:55,754 Јесте ли чули то? 14 00:00:55,754 --> 00:00:58,194 Наставник школе има опет хистерија. 15 00:01:00,994 --> 00:01:03,274 ЖЕНА: Молим вас, помозите ми! 16 00:01:06,594 --> 00:01:08,514 Имоген? 17 00:01:14,314 --> 00:01:16,234 (звецкање) 18 00:01:25,474 --> 00:01:27,794 Мислим да је Цонние. Наравно да је Цонние. 19 00:01:28,954 --> 00:01:30,994 Иди тамо. 20 00:01:30,994 --> 00:01:32,914 У реду. Држите косу на глави. 21 00:01:33,714 --> 00:01:35,634 ЦОНИ: Помози ми! Молим те! 22 00:01:39,674 --> 00:01:42,714 Молим те! Неко је у мом кућа! 23 00:01:43,634 --> 00:01:46,674 Неко је у мојој кући! Кони је. 24 00:01:46,674 --> 00:01:48,554 окупио сам се. 25 00:01:50,514 --> 00:01:52,874 О, хвала Богу! Богу хвала. 26 00:01:52,874 --> 00:01:55,554 Можете ли сићи ​​и пустити нас унутра? Он је на степеницама. 27 00:01:57,754 --> 00:02:00,434 Или слетање. Мислим да је на слетање. 28 00:02:00,434 --> 00:02:02,794 Зар не мислите да би могао уплашен до сада? 29 00:02:03,674 --> 00:02:06,674 Мислиш? Шта је са буком, тако нешто. 30 00:02:06,674 --> 00:02:08,514 Па, могао би бацити кључ од врата доле. 31 00:02:08,514 --> 00:02:10,794 Само тренутак. 32 00:02:10,794 --> 00:02:15,354 Нема пуно тканине у тој спаваћици, има ли Мислим то у најлепшем могући начин. 33 00:02:15,354 --> 00:02:18,394 Ои, ои. Суседска стража је овде. Шта се десило? 34 00:02:18,394 --> 00:02:20,394 Кони мисли да је уљез. Опет. 35 00:02:20,394 --> 00:02:23,674 Још увек на слетању, она рачуна, вриснувши кућу. 36 00:02:23,674 --> 00:02:29,874 Па, можда би требало да суспендујемо пресуда, док не будемо могли да утврдимо шта се заправо догодило. 37 00:02:29,874 --> 00:02:32,554 Да. Тачно. Управо сам се сетио. 38 00:02:32,554 --> 00:02:35,274 Постоји резервни кључ испод саксије. 39 00:02:35,274 --> 00:02:37,154 Добро, ОК. 40 00:02:41,914 --> 00:02:43,754 Схватио сам. ОК. 41 00:02:44,434 --> 00:02:48,074 Не брини, Цонние. Бићемо горе ту за тренутак, душо. 42 00:03:50,314 --> 00:03:52,234 (ПОДНЕ даске шкрипе) 43 00:04:08,834 --> 00:04:11,074 У реду је, Цонние. ми смо овде. 44 00:04:11,074 --> 00:04:12,634 (УЗДАС) 45 00:04:12,634 --> 00:04:14,394 Јеси ли видео некога? 46 00:04:14,394 --> 00:04:18,394 шшш Не брини. Ако постоји неко у кући, наћи ћемо их. 47 00:04:18,394 --> 00:04:20,114 Је ли тако, момци? Да. Да. 48 00:04:23,034 --> 00:04:25,514 Хоћеш ли да одеш и погледаш около, онда? 49 00:04:25,514 --> 00:04:27,674 Да. Тачно. 50 00:04:27,674 --> 00:04:30,954 Сигурно је неко био тамо. кунем се. Имоген! 51 00:04:30,954 --> 00:04:33,594 јеси ли добро? Неко је био на подесту. 52 00:04:35,514 --> 00:04:37,194 Заиста. 53 00:04:37,194 --> 00:04:39,114 Па, то је грозно. 54 00:04:39,514 --> 00:04:42,634 Мислите ли да вам је можда потребна ваша кућни огртач? 55 00:04:42,634 --> 00:04:45,594 ја сам озбиљан. Дефинитивно је било неко у кући. 56 00:04:46,074 --> 00:04:48,034 Зашто се ово дешава? 57 00:04:51,570 --> 00:04:55,090 ЏОНС: Преактивна машта, према неким од комшија. 58 00:04:55,090 --> 00:04:57,530 Ово је од официра који одговорио на позив. 59 00:04:57,530 --> 00:05:00,890 Шта је са осталим комшијама? Па, не баш тако презирно. 60 00:05:00,890 --> 00:05:06,410 Неко је виђен како лута недалеко из њене колибе пре две недеље, касно ноћу. 61 00:05:06,410 --> 00:05:09,690 Онда је пре месец дана рекла пријатељима мислила је да је неко био у њој кућа - 62 00:05:09,690 --> 00:05:12,050 сматрало се да су ствари премештене. 63 00:05:12,050 --> 00:05:15,890 Али пронађена је како хода у сну пар пута на селу зелена. 64 00:05:15,890 --> 00:05:17,970 У помало узнемиреном стању, очигледно. 65 00:05:18,810 --> 00:05:20,930 Мислим, шта год да је истина, 66 00:05:20,930 --> 00:05:24,610 службеници који су се одазвали позиву рекла да га не ставља; 67 00:05:24,610 --> 00:05:27,450 да је она заиста била веома уплашен. 68 00:05:27,450 --> 00:05:29,490 Шта она ради, ова дама? 69 00:05:29,490 --> 00:05:31,890 Она је сеоска учитељица. 70 00:05:31,890 --> 00:05:35,890 Ох, Цонние. Цонние Бисхоп. Да, госпођа Барнаби је познаје. 71 00:05:35,890 --> 00:05:39,770 Па, увек сам је сматрао за веома озбиљна, разумна млада жена. 72 00:05:41,410 --> 00:05:45,810 Па, нема ни трага од принудног улазак. Прозори затворени, задња врата закључан. 73 00:05:45,810 --> 00:05:48,290 Под цветом је држала резервни кључ лонац, ипак. 74 00:05:48,290 --> 00:05:50,970 А ко је знао за то? Само пола села. 75 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Само пола села. Да. 76 00:06:05,730 --> 00:06:07,690 КОНИ: И увијање! 77 00:06:08,970 --> 00:06:10,890 Настави даље. 78 00:06:12,010 --> 00:06:15,370 Жаклин, можеш ли да преузмеш, молим те? Слушајте Јацкуелине. 79 00:06:16,570 --> 00:06:21,770 Мр Барнаби? Госпођица Кони Бишоп. Ово је детектив наредник Јонес. 80 00:06:21,770 --> 00:06:24,330 'Цонние', молим. Беаутифул спот. 81 00:06:24,330 --> 00:06:29,650 Ох, ми смо веома срећни. Зграду је поклонио Харолд Фробисхер пре 60 година. 82 00:06:29,650 --> 00:06:31,850 О синоћ... Ах. 83 00:06:31,850 --> 00:06:33,770 Плашим се да вас можда трошим време. 84 00:06:33,770 --> 00:06:35,930 Мислим да сам морао да сањам. 85 00:06:35,930 --> 00:06:37,930 Па, надајмо се да јесте. 86 00:06:37,930 --> 00:06:40,330 Па, боље то него имати правог уљез. 87 00:06:40,330 --> 00:06:42,250 Па, да, претпостављам. 88 00:06:42,250 --> 00:06:45,610 Полицајци који су присуствовали лицу места рекао да сте сигурни да то није а сан. 89 00:06:45,610 --> 00:06:49,850 Па, да. Сећам се да сам се пробудио а затим чувши звукове. 90 00:06:49,850 --> 00:06:53,890 Кораци на подесту и шкрипе подне даске. 91 00:06:53,890 --> 00:06:57,090 Али људи понекад сањају они су се пробудили, зар не? 92 00:06:57,090 --> 00:06:59,050 Када су, у ствари, мирни сањајући. 93 00:07:00,010 --> 00:07:02,810 Не могу да замислим шта би друго могло су били. 94 00:07:02,810 --> 00:07:07,090 Мислим, нисам много размишљао о томе у то време, када је Џим рекао назад врата су била закључана. 95 00:07:07,090 --> 00:07:10,610 Саветник Ханли, комшилук Ватцх ман - један од првих на сцене. 96 00:07:10,610 --> 00:07:12,610 И сви прозори су били затворени. 97 00:07:12,610 --> 00:07:15,050 Нагнуо сам се кроз прозор, позивајући у помоћ. 98 00:07:15,050 --> 00:07:17,970 Видео бих да неко бежи кроз улазна врата. 99 00:07:17,970 --> 00:07:20,130 Дакле, никог није могло бити тамо. 100 00:07:20,130 --> 00:07:24,250 Слушај. Разумем апсолутно шта говориш, 101 00:07:24,250 --> 00:07:28,090 али само да будем на сигурној страни, и за свој мир, 102 00:07:28,090 --> 00:07:32,130 Мислим да би требало размислити о промени брава на улазним вратима. 103 00:07:32,130 --> 00:07:33,770 Стварно? Заиста. 104 00:07:33,770 --> 00:07:37,730 И не смете да остављате резервни кључ испод саксије. 105 00:07:38,210 --> 00:07:40,250 Да. Поштено. 106 00:07:40,250 --> 00:07:42,610 Ово је мој број. 107 00:07:42,610 --> 00:07:45,490 И немојте се стидети да дате нама прстен 108 00:07:45,490 --> 00:07:48,450 оног другог кад мислите да имате још један уљез. У реду? 109 00:07:48,450 --> 00:07:51,650 Изволите. То би требало да ти помогне лакше спавати. 110 00:07:53,170 --> 00:07:55,970 Веома сте љубазни. Сигуран сам да неће бити ништа. 111 00:07:57,970 --> 00:08:00,810 Вероватно је то умишљала. 112 00:08:00,810 --> 00:08:03,570 Али чињеница да су задња врата била закључана изнутра 113 00:08:03,570 --> 00:08:07,290 не искључује могућност заиста је био уљез, зар не то? 114 00:08:07,290 --> 00:08:11,570 А ако је било уљеза, могао је да оде на та задња врата, 115 00:08:11,570 --> 00:08:16,370 уђите поново са осталима, закључани задња врата изнутра пре неко је видео, 116 00:08:16,370 --> 00:08:19,050 да изгледа као да нико не може отишли тим путем. 117 00:08:19,050 --> 00:08:21,610 Хмм. Да. 118 00:08:21,610 --> 00:08:24,930 Или само остао у кући и претварао се да улази са други. 119 00:08:26,050 --> 00:08:28,410 Да. 120 00:08:28,410 --> 00:08:30,970 Да, мислим да би требало да будемо отворени уму. 121 00:08:30,970 --> 00:08:32,850 Да. 122 00:08:35,170 --> 00:08:37,530 Председавајући Фробишерове ноћи комитет? 123 00:08:37,530 --> 00:08:41,050 Никад нисам разумео зашто је именован на прво место. 124 00:08:41,050 --> 00:08:43,770 Не могу да је видим како то ради много дуже. Можеш ли? 125 00:08:43,770 --> 00:08:47,090 Нагињући се кроз прозоре у средини ноћи, вришти? 126 00:08:48,290 --> 00:08:50,730 Јесте ли сигурни да нема ничега унутра то? 127 00:08:50,730 --> 00:08:53,290 Ох, молим те! 128 00:08:53,290 --> 00:08:55,330 Она живи у потпуни свет фантазије. 129 00:08:56,330 --> 00:09:01,010 Не, дозвољавајући јој да настави као Председавајући једноставно не би био фер њу. 130 00:09:01,010 --> 00:09:03,530 Сасвим одвојено од доброчинства. 131 00:09:03,530 --> 00:09:05,490 Морамо да предузмемо кораке. 132 00:09:07,610 --> 00:09:11,530 И искрено, волео бих да знам шта је на њену савест... 133 00:09:13,410 --> 00:09:16,970 ..јер ту има нечега, изазивајући све ноћне море. 134 00:09:21,970 --> 00:09:23,850 (УЗДАС) 135 00:09:50,050 --> 00:09:53,690 Ох, здраво! Изгледа дивно, као и обично. Хвала. 136 00:10:04,770 --> 00:10:08,410 Ако је то у вези са Комитетом посла, морамо сачекати Цонние. 137 00:10:08,410 --> 00:10:13,290 Кад бисте само дозволили... И да ли је неко рекао Кони да је да ли је састанак померен? 138 00:10:14,210 --> 00:10:20,290 Гђо Строуд, зар не мислите да би буди љубазан да мало скинеш тежину Конина рамена управо сада? 139 00:10:23,250 --> 00:10:25,170 (ЧИШЋА ГРЛО) 140 00:10:47,170 --> 00:10:49,130 Ја само тражим мишљење. 141 00:11:02,650 --> 00:11:05,090 Мрс Рицхардсон? Мисс Бисхоп је овде. 142 00:11:05,090 --> 00:11:07,010 Ах, Кони, уђи! 143 00:11:08,210 --> 00:11:10,810 Уђи. Успео си. како се осећаш? 144 00:11:10,810 --> 00:11:12,730 Ох, добро сам. 145 00:11:12,730 --> 00:11:17,090 Не изгледаш као уобичајено блиставо селф. Јесте ли сигурни да сте расположени на то? 146 00:11:17,090 --> 00:11:20,170 Шта тачно није у реду са грејање у сали? 147 00:11:20,170 --> 00:11:23,610 Добро питање! А ту је и кров који прокишњава. 148 00:11:23,610 --> 00:11:29,290 Зукие предлаже да унајмимо шатор за све временске прилике за Фробисхер Нигхт. 149 00:11:29,290 --> 00:11:31,250 На зеленом. 150 00:11:31,250 --> 00:11:35,850 И заиста мислим да је велики комад онога ка чему подижемо треба да иде нову салу ове године. 151 00:11:37,090 --> 00:11:39,810 Знате ли колико свевременски маркуеес цост? 152 00:11:39,810 --> 00:11:41,770 Ох, не брини о томе. 153 00:11:42,250 --> 00:11:45,570 Не брини? Фробисхер Нигхт је о покушају прикупљања новца, 154 00:11:45,570 --> 00:11:48,810 не расипајте га на скупо маркуеес. 155 00:11:48,810 --> 00:11:50,890 Не смете да се нервирате. 156 00:11:50,890 --> 00:11:53,170 Не љутим се. 157 00:11:53,170 --> 00:11:56,690 И увек смо имали Фробисхер Нигхт у сали. 158 00:11:56,690 --> 00:12:01,970 Драга, ако желимо да привучемо врста људи који ће лицитирати озбиљан новац на аукцијама, 159 00:12:01,970 --> 00:12:05,490 онда морамо да обезбедимо врсту места у коме ће се осећати кући. 160 00:12:07,370 --> 00:12:09,850 Ох, драга. 161 00:12:09,850 --> 00:12:12,130 Били сте јако потресени, зар не ти? 162 00:12:12,130 --> 00:12:14,010 Ја сам сасвим добро. 163 00:12:16,770 --> 00:12:18,770 (ПЛАЧЕ) Тако глупо! 164 00:12:19,770 --> 00:12:21,650 жао ми је. (јецање) 165 00:12:26,010 --> 00:12:28,970 Ах, Јенни, чај. Савршено темпирано. 166 00:12:30,090 --> 00:12:32,010 (ЦОННИЕ ГРОАНС) 167 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 Не ради се о подизању додатног новца за добре сврхе. 168 00:12:36,250 --> 00:12:39,650 Ради се о подизању њеног профила са локални великаши. 169 00:12:39,650 --> 00:12:42,210 Тхе глиттерати. 170 00:12:42,210 --> 00:12:45,130 То је оно што даме које много ручају живети за. 171 00:12:45,130 --> 00:12:47,050 У праву је што нам треба нови халл. 172 00:12:47,730 --> 00:12:51,610 Школа добија много, превише приходи, у сваком случају. 173 00:12:51,610 --> 00:12:55,770 А ако ћемо искрено, нема их довољно деце да то чак и оправдају бити тамо. 174 00:12:56,930 --> 00:13:01,770 Школа је срце село. А деца су будућност. 175 00:13:01,770 --> 00:13:04,530 Осећаш ли песму, Јим? (СМЕЈЕ СЕ) 176 00:13:04,530 --> 00:13:06,810 Ох, можеш да се смејеш. Морамо да заузмемо став. 177 00:13:06,810 --> 00:13:08,770 Неко мора. 178 00:13:09,770 --> 00:13:12,130 На крају. 179 00:13:12,130 --> 00:13:14,370 Јим...! 180 00:13:14,370 --> 00:13:16,690 Шта је са њим ових дана? (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 181 00:13:18,330 --> 00:13:22,330 Рекао сам јој да можемо да се заглавимо новац за депозит, али она само не би имао. 182 00:13:22,330 --> 00:13:24,610 Она нема визију. 183 00:13:24,610 --> 00:13:27,370 И све мање људи присуствује сваке године. 184 00:13:27,370 --> 00:13:29,890 И зашто је људи подржавају... 185 00:13:29,890 --> 00:13:33,610 Када кажете 'ми' можемо да запнемо новац за депозит... 186 00:13:33,610 --> 00:13:37,410 Ох, жао ми је, душо. Требао сам поменуо, али нисам мислио сметало би ти. 187 00:13:38,210 --> 00:13:40,170 То је само неколико стотина. 188 00:13:41,290 --> 00:13:43,210 Највише хиљаду. 189 00:13:44,050 --> 00:13:45,730 Два. 190 00:13:46,370 --> 00:13:48,810 Не смета ти, зар не, Ховие? 191 00:13:48,810 --> 00:13:50,770 Знаш колико могу бити захвалан. 192 00:13:52,490 --> 00:13:56,010 Није у питању новац. Ради се о томе да сви учествују. 193 00:13:57,170 --> 00:13:59,090 зар не? 194 00:14:01,530 --> 00:14:03,450 Хајде онда. 195 00:14:09,290 --> 00:14:11,250 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 196 00:14:14,410 --> 00:14:15,930 хало? 197 00:14:16,650 --> 00:14:18,610 Не, не, управо сам хтео да идем горе. 198 00:14:19,530 --> 00:14:21,450 (ПРСКА КИША) 199 00:14:22,090 --> 00:14:24,050 Не, све је у реду. 200 00:14:31,730 --> 00:14:33,650 (ЦВИЧЕ) 201 00:14:43,810 --> 00:14:45,690 (БЛЕЕП) 202 00:14:48,210 --> 00:14:53,050 ЧОВЕК НА КОМПЈУТЕРУ: 'Па, реци ми мало о себи, Нимфета 73.' 203 00:14:53,050 --> 00:14:56,850 Ја сам мало би, мало хетеро. Мало све, заиста. 204 00:14:58,010 --> 00:15:02,170 "Звучи обећавајуће." Боље би ти било да верујеш, Суннибои! 205 00:15:02,170 --> 00:15:04,330 Није ни чудо што се увек осећаш уморан. 206 00:15:04,330 --> 00:15:06,650 Мама! "Ко је то?" Мама! 207 00:15:09,250 --> 00:15:11,330 Па, хвала пуно (!) 208 00:15:11,330 --> 00:15:13,250 Требало би да излазиш више. 209 00:15:36,410 --> 00:15:38,330 МУШКАРАЦ: Леп велики осмех, молим. 210 00:15:39,450 --> 00:15:42,370 Погледајте у камеру, молим. Леп велики осмех. 211 00:15:52,250 --> 00:15:54,130 (ПАС ЛАЈЕ) 212 00:15:55,930 --> 00:15:57,970 (ПОДНЕ даске шкрипе) 213 00:15:57,970 --> 00:15:59,890 (ЛАЈ) 214 00:16:01,490 --> 00:16:03,370 (шкрипа) 215 00:16:05,330 --> 00:16:07,210 (ПРСКА КИША) 216 00:16:09,170 --> 00:16:11,890 (шкрипа) 217 00:16:11,890 --> 00:16:13,770 Мунго? 218 00:16:24,170 --> 00:16:26,090 (ГРОМ) 219 00:16:31,050 --> 00:16:32,970 (Звецкање) 220 00:16:40,570 --> 00:16:42,490 (ЗВЕЋАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 221 00:17:05,970 --> 00:17:07,890 ко је то? 222 00:17:15,010 --> 00:17:16,970 (ПРСКА КИША) 223 00:17:36,290 --> 00:17:38,250 (ГРОМ) 224 00:17:45,690 --> 00:17:47,610 (ВРИШТА) Помозите ми, молим вас! 225 00:18:01,350 --> 00:18:05,550 Сигурна је да је заврнула леђа врата пре него што је отишла у кревет... Овуда. 226 00:18:05,550 --> 00:18:08,270 И? - А када је сишла, био је широм отворен. 227 00:18:14,630 --> 00:18:17,870 Мора да је ушао кад сам пустио Мунга напоље, пре него што сам закључао. 228 00:18:18,540 --> 00:18:20,940 Оставила си отворена врата? Пустио сам Мунга напоље. 229 00:18:22,300 --> 00:18:24,420 Телефон је зазвонио, па сам се јавио. 230 00:18:25,100 --> 00:18:27,660 Био сам само минут. 231 00:18:27,660 --> 00:18:30,820 И мислите да је неко ушао кућа за то време? 232 00:18:30,820 --> 00:18:32,980 То је све чега могу да се сетим. 233 00:18:32,980 --> 00:18:35,660 Ко је то телефонирао? Леттие. 234 00:18:35,660 --> 00:18:37,700 Мрс Строуд. 235 00:18:37,700 --> 00:18:39,300 господине... Да? 236 00:18:39,300 --> 00:18:41,460 Требало би да видите ово. шта је то? 237 00:18:42,620 --> 00:18:44,580 Остани тамо. 238 00:18:58,180 --> 00:19:00,140 Крв се једва згуснула. 239 00:19:06,300 --> 00:19:09,220 Саветник Ханлеи је Момак из комшилука. 240 00:19:12,260 --> 00:19:15,260 Приметио сам да је коса госпођице Бишоп влажна. Било је мокро. 241 00:19:15,260 --> 00:19:17,180 Да ли се туширала? 242 00:19:18,780 --> 00:19:23,780 Па... нисмо схватили да постоји тело на крају баште, господине. 243 00:19:23,780 --> 00:19:27,660 Мислили смо да би требало да се загреје. Била је блатњава и хладна од киша. 244 00:19:29,620 --> 00:19:32,420 Тачно. Узмите форензику. 245 00:19:32,420 --> 00:19:34,300 Да, господине. 246 00:19:37,380 --> 00:19:40,900 (У СУЗАМА) Не могу да верујем. Јадни Јим. 247 00:19:40,900 --> 00:19:44,140 Имаш ли појма шта би могао да има радила у твојој башти, 248 00:19:44,140 --> 00:19:46,180 иза ваше куће, у средини ноћ? 249 00:19:46,180 --> 00:19:47,700 бр. 250 00:19:47,700 --> 00:19:50,260 Да ли нешто недостаје из кућа? 251 00:19:50,260 --> 00:19:53,460 Нисам још погледао. Па, кад би могао. У неком тренутку. 252 00:19:53,460 --> 00:19:56,140 Не буди смешан! СЛУЖБЕНИК: Госпођо! 253 00:19:56,140 --> 00:19:58,020 Кони... 254 00:19:59,660 --> 00:20:02,460 Ох, ти! шта се дешава? 255 00:20:02,460 --> 00:20:04,700 Јадна девојко. 256 00:20:04,700 --> 00:20:07,100 Да ли је то истина? Саветник Ханли? 257 00:20:07,100 --> 00:20:08,500 Да, јесте. 258 00:20:08,500 --> 00:20:10,780 Знао сам да нешто није у реду. знао сам то. 259 00:20:11,580 --> 00:20:13,980 Како си знао? Био је узнемирен. 260 00:20:13,980 --> 00:20:18,260 Био је веома узнемирен. Требао сам више пажње, слушао га. 261 00:20:18,260 --> 00:20:20,020 Господине, г. Буллард је овде. Ах. 262 00:20:21,100 --> 00:20:25,220 Она не може остати овде. Ја ћу врати је у нашу кућу. Она може са нама. 263 00:20:25,220 --> 00:20:28,020 Да, то је јако добро. разговараћемо сутра опет. 264 00:20:28,020 --> 00:20:29,940 Да. 265 00:20:29,940 --> 00:20:31,820 Извините. 266 00:20:33,860 --> 00:20:36,460 Па, Том, било је веома оштро нож. 267 00:20:37,620 --> 00:20:39,940 Коришћено отприлике један и по пре сати. 268 00:20:40,500 --> 00:20:43,140 Отприлике у време када је уљез био Конијева кућа. 269 00:20:43,860 --> 00:20:45,780 Под претпоставком да постоји један. 270 00:22:00,780 --> 00:22:04,540 Још увек не могу да верујем да се то догодило. Страшно. 271 00:22:05,980 --> 00:22:08,380 Видим да пазиш на Цонние пас. 272 00:22:09,620 --> 00:22:12,180 Увек имамо Мунга када је Цонние на послу. 273 00:22:13,540 --> 00:22:15,460 Кући од куће, зар не, дечко? 274 00:22:17,100 --> 00:22:19,300 Сада нас прилично добро познаје. 275 00:22:19,300 --> 00:22:21,860 Сада, госпођо Строуд... Ох, хвала вам. 276 00:22:21,860 --> 00:22:25,140 Синоћ си рекао да мислиш да је Јим Хенли је био 'проблемиран', 277 00:22:25,140 --> 00:22:27,700 и осећао си да је требало да слушаш њему више. 278 00:22:28,340 --> 00:22:30,140 Да. 279 00:22:30,140 --> 00:22:32,420 Био је то разговор који смо водили у пуб. 280 00:22:32,420 --> 00:22:34,620 Ово је Црни лабуд? Да. 281 00:22:36,140 --> 00:22:39,500 Разговарао сам с њим о Фробисхер Цоммиттее. 282 00:22:39,500 --> 00:22:42,220 Ах, Фробисхер Нигхт. Оно с вечером и плесом? 283 00:22:42,220 --> 00:22:47,740 Да, и како сам желео да није поднео оставку на место председника. 284 00:22:47,740 --> 00:22:51,740 А онда је почео да прича о...? Репутације и тајне. 285 00:22:52,780 --> 00:22:56,580 До тада је попио неколико пића, па сам ја није га схватао превише озбиљно. 286 00:22:57,380 --> 00:23:02,420 'Нешто о томе како понекад тајне морају бити откривене.' 287 00:23:02,420 --> 00:23:06,540 Хајде, саветниче - скини то са свог сандук. Увек је најбоље, знаш. 288 00:23:06,540 --> 00:23:08,380 (Уморно) Лако је теби да кажеш. 289 00:23:09,220 --> 00:23:12,060 Не буди таква краљица драме. 290 00:23:12,060 --> 00:23:16,900 Не, не, нека јадник удави своје туге. Шта пијеш, Јим? 291 00:23:16,900 --> 00:23:23,700 У то време сам мислио да је то праведно Јим је његов нерасположен стари ја. 292 00:23:23,700 --> 00:23:27,420 Добро сте познавали саветника? 40 година. 293 00:23:27,420 --> 00:23:30,260 С њим сам служио у савету за 20. 294 00:23:30,260 --> 00:23:33,780 Али мислим да га никад нисам познавао стварно добро. 295 00:23:35,580 --> 00:23:40,500 Био је веома љубазан и разуман, али је увек било нешто унутра резерва - знаш? 296 00:23:40,500 --> 00:23:44,500 Гђо Строуд, знате ли зашто Јим Хенли је дао оставку на Фробишеру Комитет? 297 00:23:46,820 --> 00:23:52,020 Знам да није уживао у томе колико он некада, пре него што су се Зуки и остали придружили. 298 00:23:53,980 --> 00:23:58,500 Морали смо да их трпимо јер Зукијев муж је био тако великодушан током година. 299 00:23:58,500 --> 00:24:00,580 У добротворне сврхе. 300 00:24:00,580 --> 00:24:04,140 Јадник. Она добро и заиста има њене канџе у њега. 301 00:24:04,940 --> 00:24:07,460 Шта је са пријатељима и породицом саветник? 302 00:24:07,460 --> 00:24:10,020 Не баш. Разведен пре много година. Нема деце. 303 00:24:11,740 --> 00:24:15,060 Питали смо се да ли је човек И видео испред Конијеве куће 304 00:24:15,060 --> 00:24:16,980 можда има везе с тим. 305 00:24:19,380 --> 00:24:22,460 Ви сте били тај који је видео овог човека понаша се сумњиво? 306 00:24:22,460 --> 00:24:26,420 Да, одјурио је кад ме је видео. Иначе, мислим да не бих приметио. 307 00:24:26,940 --> 00:24:28,980 Па, шта је радио? Био је мрак. 308 00:24:28,980 --> 00:24:31,220 Нисам добро погледао, 309 00:24:31,220 --> 00:24:35,100 али је било на готово истом месту Јим Ханлеи је убијен, па сам само питао се. 310 00:24:44,980 --> 00:24:47,660 ОК, то је то. (ЗВОНО) 311 00:24:47,660 --> 00:24:49,580 Унутра. 312 00:24:51,980 --> 00:24:53,900 Хвала. 313 00:24:55,660 --> 00:24:57,820 Здраво. Здраво. 314 00:24:57,820 --> 00:25:02,100 Мислио сам да ћу само... Чуо сам за синоћ. Звучи страшно. 315 00:25:02,100 --> 00:25:04,180 Није било сјајно. 316 00:25:04,180 --> 00:25:07,140 У сваком случају, само сам хтео да кажем, ако постоји било шта што бих могао да урадим... 317 00:25:07,140 --> 00:25:10,940 Хтео сам да ти захвалим на другом ноћ. Само сам помагао. 318 00:25:10,940 --> 00:25:14,700 Обично се не дружим прозора, позивајући младиће да дођи и спаси ме! 319 00:25:14,700 --> 00:25:16,100 (СМЕЈЕ СЕ) 320 00:25:16,100 --> 00:25:18,500 Не знам шта су жене село мисли на мене. 321 00:25:18,500 --> 00:25:21,220 Ох, па, сви смо били тамо. 322 00:25:21,220 --> 00:25:23,940 Мислим...нисам мислио... 323 00:25:23,940 --> 00:25:26,980 Јер очигледно, ми... нисмо хм... 324 00:25:28,140 --> 00:25:30,620 Да... Мислим да је то мој телефон. 325 00:25:33,740 --> 00:25:35,660 Хвала ти, Јустине. 326 00:25:55,540 --> 00:25:57,460 (ЗВОНО НА ВРАТА) 327 00:26:06,900 --> 00:26:10,700 Добро јутро. Ја сам шеф детектива Инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД, 328 00:26:10,700 --> 00:26:13,140 а ово је детектив наредник Џонс. 329 00:26:13,140 --> 00:26:15,420 Желели бисмо да разговарамо са госпођом Ричардсон, молим те. 330 00:26:16,420 --> 00:26:18,260 Уђи. Хвала. 331 00:26:27,060 --> 00:26:28,980 Овуда. 332 00:26:30,620 --> 00:26:35,300 ЗУКИЕ: Ако вратимо салу унутра исправно стање, то је нешто што је цела заједница може да користи. 333 00:26:35,300 --> 00:26:40,380 ЧОВЕК: Пусти ме да размислим о томе. Не говоримо о огромном износ новца... 334 00:26:40,380 --> 00:26:42,100 госпођо Ричардсон... Само тренутак. 335 00:26:42,100 --> 00:26:44,500 То је далеко мање него што сте донирали школа. 336 00:26:44,500 --> 00:26:46,940 То је био добро потрошен новац. Мрс Рицхардсон? 337 00:26:46,940 --> 00:26:48,820 (ЉУТНО) Хоћеш ли молим те... 338 00:26:50,180 --> 00:26:55,980 Инспектор Барнаби и детектив овај... Позорник... Ко је то био? 339 00:26:55,980 --> 00:26:57,860 Детектив наредник Јонес. 340 00:27:00,580 --> 00:27:06,180 Ово мора да се односи на саветника Ханлија. Ужасна ствар. -Хвала ти, Јенни. То би било све. 341 00:27:06,180 --> 00:27:09,940 Да, ради се о саветнику Ханлију, и разговарамо са свима о томе познавао га. 342 00:27:09,940 --> 00:27:11,860 наравно. 343 00:27:12,660 --> 00:27:14,900 Ох, ово је мој муж, Хауард. 344 00:27:14,900 --> 00:27:16,820 г. Рицхардсон. 345 00:27:17,420 --> 00:27:20,380 Шокантно. молим те... 346 00:27:23,380 --> 00:27:25,980 Заиста сам га познавао само од Рад одбора. 347 00:27:27,420 --> 00:27:29,300 Изгледао је довољно пријатан човек. 348 00:27:30,220 --> 00:27:32,780 Ер... Господине Рицхардсон, да ли сте га познавали уопште? 349 00:27:33,900 --> 00:27:36,420 Хм... леп човек, помислио сам. 350 00:27:36,420 --> 00:27:38,340 Не могу да замислим да је имао непријатеље. 351 00:27:39,740 --> 00:27:42,700 Није имао никакве везе са тим Неигхбоурхоод Ватцх, зар не? 352 00:27:42,700 --> 00:27:45,140 Само не знамо, господине. 353 00:27:45,140 --> 00:27:46,980 Он је веома волео Цонние, оф наравно. 354 00:27:48,420 --> 00:27:50,100 'Врло драг'? 355 00:27:50,100 --> 00:27:53,860 Па, ако сам брутално искрен, јесте био... граничио са опсесијом. 356 00:27:56,540 --> 00:27:59,060 Кони то није споменула? 357 00:27:59,060 --> 00:28:01,940 Како се ова хм... опсесија манифестовала сама? 358 00:28:01,940 --> 00:28:04,700 Ох, говор тела. 359 00:28:04,700 --> 00:28:08,100 Није то могао прикрити. Било је веома чудно. 360 00:28:08,100 --> 00:28:10,580 Ипак, неки људи воле сиромашне типове, зар не? 361 00:28:11,860 --> 00:28:14,060 Да ли сте били свесни тога, господине... ова опсесија? 362 00:28:15,580 --> 00:28:18,420 Нисам га много видео, па сам нисам могао да коментаришем. 363 00:28:19,060 --> 00:28:21,940 Нема сумње да је било шта имати везе са Кони? 364 00:28:22,780 --> 00:28:25,620 Никога не искључујемо или улазимо овог тренутка, господине. 365 00:28:26,700 --> 00:28:30,140 Где сте обоје били између 11:30 и 12:30 синоћ? 366 00:28:30,140 --> 00:28:32,020 Била сам у кревету са својим мужем. 367 00:28:32,700 --> 00:28:35,060 Попели смо се око 11, зар не, Ховард? 368 00:28:35,060 --> 00:28:37,340 Дошао сам мало касније. 369 00:28:37,340 --> 00:28:39,500 Заправо си већ спавао. 370 00:28:39,500 --> 00:28:41,940 Мора да је било око 11:30. 371 00:28:47,740 --> 00:28:51,780 И десет пута пет, Вилијаме, је...? 372 00:28:51,780 --> 00:28:54,340 педесет. Сјајно. педесет. 373 00:28:54,340 --> 00:28:56,100 Погледај! (СМЈЕХ) 374 00:29:03,500 --> 00:29:06,460 Можете ли преузети, молим вас? Слушајте Јацкуелине. 375 00:29:07,220 --> 00:29:11,220 ОК, пссст. Следећи. Ко може да ми каже једанаест пута пет? 376 00:29:19,860 --> 00:29:24,180 Само сам пролазио, и мислио сам Ја бих... свратио и пореметио ти час за мало. 377 00:29:24,180 --> 00:29:28,300 Па, десет од десет! Не, ради се о браву коју сте морали да промените. 378 00:29:28,300 --> 00:29:33,020 Само сам се питао да ли јесте згодно за мене да обиђем ово вече, погледајте га. 379 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 Рекао бих да је саветник имао мало мека тачка за Кони. 380 00:30:54,720 --> 00:30:57,480 Нисам сигуран да бих рекао да је био опсесиван. 381 00:30:57,480 --> 00:30:59,520 И његов однос са Зукијем Рицхардсон? 382 00:30:59,520 --> 00:31:02,480 Трпео ју је. Као и сви ми. 383 00:31:02,480 --> 00:31:04,800 Бог зна шта стари Хауард види у томе њу. 384 00:31:04,800 --> 00:31:07,480 Нема будале као стара будала. 385 00:31:07,480 --> 00:31:12,720 Његов новац је наследио? Ох, не. Покренуо је сопствену електронику друштво. Сада у пензији. 386 00:31:12,720 --> 00:31:15,000 Да ли је укључен у многе добротворне организације? 387 00:31:15,000 --> 00:31:19,320 Да, али потцењено. Знаш? Ставите шупу у село школа. 388 00:31:19,320 --> 00:31:24,000 Имају зграду докле год они то сада желе. Све поправке и одржавање збринуто. 389 00:31:24,000 --> 00:31:25,760 Све? Целокупно. 390 00:31:37,160 --> 00:31:40,200 Добро вече. Видео сам те данас у школи. 391 00:31:40,200 --> 00:31:43,480 Стварно? Нисам те имао доле као завеса-трзач. 392 00:31:43,480 --> 00:31:46,600 Надам се да не искоришћаваш Цонниено рањиво стање. 393 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Замолила ме је да одем и погледам код њених брава на улазним вратима. 394 00:31:50,280 --> 00:31:52,360 Није да те се то не тиче, друже. 395 00:31:53,080 --> 00:31:55,120 Има ли проблема? 396 00:31:55,120 --> 00:31:57,000 То је дечак који се смеје који има проблем. 397 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 Само...само не искоришћавај њу. 398 00:32:05,120 --> 00:32:07,800 Идем касније до Цонние среди њене браве... 399 00:32:07,800 --> 00:32:10,280 као што мислим да сте предложили. 400 00:32:10,280 --> 00:32:12,760 Невероватно је, зар не? Покушај и урадиш ваш део да помогнете. 401 00:32:12,760 --> 00:32:14,600 Све што добијате је да вајари злостављају ти. 402 00:32:19,320 --> 00:32:21,640 Будите уљудни, господо. 403 00:32:35,720 --> 00:32:37,640 Обавештење о планирању. 404 00:32:41,360 --> 00:32:43,120 (КУЦА НА ВРАТА) 405 00:32:43,120 --> 00:32:45,000 Ох, проширење. 406 00:32:48,000 --> 00:32:50,920 Требаће вам мердевине да уђете прозори на спрату. 407 00:32:50,920 --> 00:32:54,320 Да, прилично је осамљено, ако су при руци биле мердевине. 408 00:32:54,320 --> 00:32:56,960 Постоје прозорске браве. Мислим да су ОК. 409 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 Могу натерати Лауренцеа да погледа кад дође. 410 00:32:59,200 --> 00:33:02,760 То је добра идеја. Какав диван врт имате. 411 00:33:02,760 --> 00:33:04,280 Хвала. 412 00:33:04,280 --> 00:33:07,400 Видим да имаш план пријава за продужење. 413 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Да ли бисте изгубили много баште? 414 00:33:09,440 --> 00:33:11,480 Прилично, нажалост. 415 00:33:11,480 --> 00:33:13,520 Под претпоставком да дозвола дође кроз. 416 00:33:14,200 --> 00:33:16,360 Заправо, нисам сигуран да ће сада. 417 00:33:16,360 --> 00:33:21,160 Јим је увек био позитиван у вези са шансе, али како га нема... 418 00:33:21,160 --> 00:33:23,280 Да ли је био у одбору за планирање? 419 00:33:23,280 --> 00:33:26,480 Тако је. Надам се да неће учини да звучим бешћутно. 420 00:33:26,480 --> 00:33:28,800 Не, наравно да није. 421 00:33:28,800 --> 00:33:31,000 Недостајаће ми. Хм. 422 00:33:31,000 --> 00:33:35,760 Госпођице Бишоп, морамо да питамо: да ли имаш дечка у овом тренутку? 423 00:33:35,760 --> 00:33:39,800 Не, не знам. И да будем искрен, Не могу да видим релевантност. 424 00:33:39,800 --> 00:33:45,040 Чули смо то хм... одборниче Ханли је био заинтересован за тебе... романтично. 425 00:33:45,840 --> 00:33:47,960 Употребљена је реч „опседнут“. 426 00:33:49,200 --> 00:33:52,680 То је смешно. Јим је био само фин човек. 427 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 Добро смо се слагали. Били смо пријатељи. 428 00:33:54,800 --> 00:33:57,480 Никада ниси осетио да јесте те привлачи? 429 00:33:57,480 --> 00:33:59,360 Не. Не на тај начин. 430 00:34:01,120 --> 00:34:06,080 И мислим да то говори више о људи који оптужују него особа коју оптужују. 431 00:34:06,080 --> 00:34:08,920 Вероватно могу да направим дивљи убод ко је то могао бити. 432 00:34:16,720 --> 00:34:21,120 Мислим да би Кони могла мало компаније, сада када се вратила колиба. 433 00:34:21,120 --> 00:34:25,160 Тако је. Она ће добити све уплашена тамо сама. 434 00:34:25,160 --> 00:34:28,680 Шта с тим, Јустине? сигуран сам она би била задовољна са мало друштво. 435 00:34:30,080 --> 00:34:33,840 Играјте своје карте како треба - могли бисте стави папуче испод кревета 436 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 и врати своју стару кућу у погодба. 437 00:34:36,080 --> 00:34:38,560 То није смешно, Винце. Зашто не? 438 00:34:38,560 --> 00:34:40,880 Сви знамо да си мрзео да продајеш место. 439 00:34:40,880 --> 00:34:42,920 Могао би да узмеш своју торту и поједеш је тамо. 440 00:34:42,920 --> 00:34:45,360 Ох, мислим да наш вајар не би знам његов колач 441 00:34:45,360 --> 00:34:47,720 ако је скочило и угризло га за њушка. 442 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 (СМЕЈЕ СЕ) Говорећи о томе... 443 00:34:51,120 --> 00:34:53,360 ..Осећам се мало пецкаво себе. 444 00:34:54,240 --> 00:34:56,160 Вече, све. 445 00:35:12,520 --> 00:35:14,400 Како је Цонние, зар не? мислити? 446 00:35:14,400 --> 00:35:17,400 Можда бисте је требали сами питати. 447 00:35:17,400 --> 00:35:21,160 Ако ти је стало до ње. да ли? 448 00:35:21,160 --> 00:35:22,720 Наравно да знам. 449 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 Само, сваки пут када јој се приближим, Почињем да причам глупости. 450 00:35:26,200 --> 00:35:30,640 Добро сам док се не приближим њу, а онда неки полупамет узима контролу мог мозга. 451 00:35:30,640 --> 00:35:33,160 Ох, драга. Лоше ти је, зар не? 452 00:35:34,600 --> 00:35:37,680 Али знате, то није крај свет. 453 00:35:37,680 --> 00:35:41,200 Ако те неко воли, волеће трпети повремене нападе дрек. 454 00:35:41,200 --> 00:35:43,080 (ИМОГЕН СНОРТС) 455 00:35:48,040 --> 00:35:50,440 Па, све то изгледа довољно сигурно. 456 00:35:50,440 --> 00:35:53,280 Када је Јустин имао кућу, направио је сигуран да су урадили добар посао. 457 00:35:53,280 --> 00:35:57,400 Па, можда је добро са њим сигурност домаћинства, али он није тако вруће на манире. 458 00:35:57,400 --> 00:36:00,640 Нисам могао да верујем шта је он говорећи доле у кафани управо сада. 459 00:36:00,640 --> 00:36:04,080 Шта је рекао? Па, ишао је о томе колико сте били заинтересовани за њега. 460 00:36:07,440 --> 00:36:10,040 'Зачепити се због тога' је било шармантно фраза коју је употребио. 461 00:36:11,240 --> 00:36:13,560 Знам. Увек сам мислио да је добро. 462 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Али то није било најгоре, јесам уплашен. 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,720 Рекао је да би се могао повезати са тобом, 464 00:36:19,720 --> 00:36:22,720 јер би могао на крају да живи опет његова стара кућа. 465 00:36:22,720 --> 00:36:25,360 'Узети његову торту и јести' је било како је он то рекао. 466 00:36:26,440 --> 00:36:29,040 Невероватно колико можете погрешити људи, зар не? 467 00:36:30,280 --> 00:36:34,880 Али опет, можда је било праведно његова идеја о шали. не знам. 468 00:36:34,880 --> 00:36:38,080 Ммм. Сада, ово је брава коју желите поправљено - да? 469 00:36:38,080 --> 00:36:39,960 Да. 470 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Шатор је попуњен. Биће фантастично. 471 00:36:50,880 --> 00:36:52,760 Ох, здраво, драга. 472 00:36:52,760 --> 00:36:57,040 Зукие. Како је лепо видети те. Долазите на Фробисхер Нигхт? 473 00:36:57,040 --> 00:36:59,360 Фробисхер Нигхт? кад је то? 474 00:36:59,360 --> 00:37:01,400 Ох, морате доћи! 475 00:37:01,400 --> 00:37:03,560 Биће потпуно другачије ове године. 476 00:37:03,560 --> 00:37:06,840 Имамо шатор за све временске прилике зелени, фантастични угоститељи, 477 00:37:06,840 --> 00:37:09,200 врхунска ДЈ особа. 478 00:37:09,200 --> 00:37:11,560 Уопште ништа као претходних година. Морате доћи. 479 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 Па ја... Остави то код мене. 480 00:37:13,440 --> 00:37:16,120 Бацићу карте. Не реци више. Видимо се тамо. 481 00:37:16,120 --> 00:37:18,000 ОК, хвала. 482 00:37:22,600 --> 00:37:26,080 Зукие! Све карте су нестале. 483 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 Нешто ћу средити. 484 00:37:30,000 --> 00:37:32,240 Она је таква особа као ми потреба. 485 00:37:48,120 --> 00:37:51,920 Јутро. Ох...апсолутно добро. 486 00:37:52,760 --> 00:37:55,120 Заиста уживам у животу љупка колиба. 487 00:37:55,120 --> 00:37:58,000 Нисам знао да ти се баш допада толико. 488 00:37:58,000 --> 00:38:00,600 Извините? Никада нисам 'запушио уста' било шта у мом животу! 489 00:38:09,360 --> 00:38:14,160 Био је председавајући. Сматран је помало тврдим орахом одборник Ханли, 490 00:38:14,160 --> 00:38:17,880 када је у питању планирање апликације. Зашто питаш? 491 00:38:17,880 --> 00:38:21,800 Па, питао сам се о планирање апликације за Цонние Владичанска кућа. 492 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 Ах, проширење. Каква је ситуација тамо? 493 00:38:25,640 --> 00:38:28,360 Ох, има све шансе да иде кроз. 494 00:38:28,360 --> 00:38:32,080 Јим ми је заправо рекао, ван мреже записник, који је он темељно одобрио. 495 00:38:32,760 --> 00:38:36,840 Конина сестра и троје усељавају се деца. 496 00:38:38,120 --> 00:38:43,120 Овај... лош развод, и то је било све веома тешко, мислим. 497 00:38:43,120 --> 00:38:45,480 Прилично бескућник. 498 00:38:45,480 --> 00:38:48,480 Јим је био веома задовољан идејом више деце у селу. 499 00:38:48,480 --> 00:38:50,760 Повећајте школске бројеве. 500 00:38:50,760 --> 00:38:56,160 Чули смо везу између Јима описали су Ханли и Кони Бишоп као... опсесија. 501 00:38:57,760 --> 00:38:59,640 Опсесија? бр. 502 00:39:00,720 --> 00:39:03,840 Благо залуђен, вероватно. 503 00:39:03,840 --> 00:39:06,920 У 'старији мушкарац, млађа жена' врста начина. 504 00:39:06,920 --> 00:39:09,400 Али он то никада не би урадио било шта. 505 00:39:29,480 --> 00:39:32,960 Ох, госпођо Рицхардсон. Ах, ухватио сам те. 506 00:39:32,960 --> 00:39:34,840 Одлично. 507 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 Какав диван врт имате. 508 00:39:39,360 --> 00:39:42,320 Ох, хвала ти. Па, трудимо се да буде лепо... 509 00:39:42,320 --> 00:39:45,680 Да. Хтео сам да те питам а услуга, Јеан. 510 00:39:45,680 --> 00:39:48,760 Па, ако можемо на било који начин да помогнемо... Ох, то је гђа Рицхардсон. 511 00:39:48,760 --> 00:39:50,840 Здраво тамо. Диван дан. 512 00:39:50,840 --> 00:39:54,920 Да. Питао сам се за твоје карте за Фробисхер Нигхт. 513 00:39:56,040 --> 00:39:58,800 Питао сам се да ли бисте могли дати њих ове године. 514 00:39:58,800 --> 00:40:00,480 Одрећи их се? 515 00:40:00,480 --> 00:40:02,680 Ох, али идемо сваке године. 516 00:40:02,680 --> 00:40:05,680 Да, па, то је пре поента. 517 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 Питали смо се да ли бисте могли дати овај пут неко други има прилику около. 518 00:40:10,640 --> 00:40:13,560 Да ли сте икада купили нешто на аукцији? 519 00:40:14,160 --> 00:40:18,920 Па...имамо ту говедину тог времена. Зар нисмо, Тед? 520 00:40:18,920 --> 00:40:20,760 Тако је. 521 00:40:20,760 --> 00:40:24,960 Да, па, говеђе месо није заиста о чему се ради ове године. 522 00:40:24,960 --> 00:40:28,840 Имамо неке раскошне и ванредни лотови. 523 00:40:28,840 --> 00:40:32,400 Дакле, ако не осећате да можете реално допринети, 524 00:40:32,400 --> 00:40:35,000 можда бисте желели да дате неком другом шансу. 525 00:40:35,000 --> 00:40:36,880 Имате ли их при руци? 526 00:40:47,480 --> 00:40:49,520 Ту смо. Све урађено. 527 00:40:49,520 --> 00:40:51,400 КОНИ: Хвала! 528 00:40:54,480 --> 00:40:57,000 Да ли би желео да будем кључар за резерву? 529 00:40:57,600 --> 00:41:00,320 Можда је мало сигурније него где је било раније. 530 00:41:02,040 --> 00:41:06,400 Или неко други. Само... не иди то испод саксије. 531 00:41:07,840 --> 00:41:10,240 Не, не. Задржи га. Хвала. 532 00:41:10,240 --> 00:41:13,040 веруј ми. Ја сам бравар. 533 00:41:19,840 --> 00:41:21,720 Здраво, здраво. 534 00:41:22,720 --> 00:41:26,480 Изгледа прилично лепа мала Риоја је нашао свој пут у мојој кутији са алатима. 535 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Како изванредно (!) 536 00:41:28,360 --> 00:41:30,840 Ох. А ту је и вадичеп, као добро. 537 00:41:31,960 --> 00:41:35,120 Шта кажеш на то? шта кажеш? 538 00:41:36,120 --> 00:41:38,160 Да ли знаш, могао бих само са а пити. 539 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 Ја ћу донети наочаре. 540 00:41:45,600 --> 00:41:47,520 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 541 00:41:51,880 --> 00:41:53,840 (ПРСКА КИША) 542 00:42:11,440 --> 00:42:13,360 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 543 00:42:17,440 --> 00:42:19,360 МУШКАРАЦ: 'Убиј га.' 544 00:42:19,720 --> 00:42:21,680 'Убиј га.' 545 00:42:22,120 --> 00:42:24,040 'Убиј га!' 546 00:42:28,280 --> 00:42:30,200 (стече) 547 00:42:33,080 --> 00:42:35,040 (КИША НА ПРОЗОРСКИМ ОКНАМА) 548 00:42:39,880 --> 00:42:41,800 (ПОДНЕ даске шкрипе) 549 00:42:55,640 --> 00:42:57,920 ЛОРЕНС: Не могу да се померим. Хајде. 550 00:42:57,920 --> 00:43:01,840 Мораћу да преноћим. Не можеш остати преко ноћи. Могу да преноћим! 551 00:43:01,840 --> 00:43:03,800 (СМЕЈЕ СЕ) Не можеш да преноћиш. 552 00:43:03,800 --> 00:43:07,720 Зашто не? Вино је јаче него што сам мислио. помилуј ме. 553 00:43:07,720 --> 00:43:11,440 Хајде! У реду. Можете боравити у летњиковцу. 554 00:43:11,440 --> 00:43:13,920 (ПАС ЛАЈЕ) Хајде онда. Покажи ми где је. 555 00:43:31,680 --> 00:43:33,600 (ПРСКА КИША) 556 00:43:44,400 --> 00:43:46,320 Ох, мој Боже. 557 00:43:49,400 --> 00:43:52,840 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 558 00:43:54,360 --> 00:43:56,280 Ох, мој Боже! 559 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 (ВРИЧЕ) 560 00:44:00,160 --> 00:44:02,080 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 561 00:44:06,840 --> 00:44:08,760 (Хало?) 562 00:44:12,080 --> 00:44:14,960 (Не, не.) Па, сад сам будан. 563 00:44:14,960 --> 00:44:17,040 Не. Ох, извини. Хајде. Хајде. 564 00:44:20,160 --> 00:44:22,040 (ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање) 565 00:44:27,040 --> 00:44:31,080 Надам се да ћеш ускоро пронаћи убицу, Том. Радујем се пристојном ноћни сан. 566 00:44:31,080 --> 00:44:33,640 Мислим да гђа Барнаби осећа исто начин, такође. 567 00:44:33,640 --> 00:44:38,160 ОК. Колико видим, убиство оружје је слично или исто 568 00:44:38,160 --> 00:44:40,400 као онај који се користи на саветнику Ханлеи. 569 00:44:40,400 --> 00:44:43,720 И погледај како лаже – то не захтева много труда да се исече а грло. 570 00:44:43,720 --> 00:44:45,640 Не изгледа као да је било борити се. 571 00:44:45,640 --> 00:44:48,880 Било је доста алкохола. Вероватно је био у коми. 572 00:44:48,880 --> 00:44:52,080 Време смрти? 1:30, дајте или узмите пола сата. 573 00:44:55,040 --> 00:44:58,760 Дошао је да промени браве, а затим произвео флашу вина. 574 00:44:59,760 --> 00:45:01,880 Попили смо пиће или два. 575 00:45:01,880 --> 00:45:04,880 Зашто је био у летњиковцу? 576 00:45:04,880 --> 00:45:07,680 Па, рекао је да је превише пијан доћи кући. 577 00:45:07,680 --> 00:45:10,760 Мислим да је правио неку врсту неспретна игра да преноћи. 578 00:45:10,760 --> 00:45:14,280 Рекао сам да не може, али може остати у летњиковцу, па ја... 579 00:45:14,280 --> 00:45:17,360 И онда? А онда сам се вратио кући и легао у кревет. 580 00:45:18,520 --> 00:45:23,120 Зашто си се вратио на лето кућа у ер... колико је сати било? 581 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 Око 2:30. 582 00:45:25,040 --> 00:45:27,360 У 2:30. Зашто си се вратио тамо? 583 00:45:27,360 --> 00:45:29,320 Имао сам ружан сан. 584 00:45:31,080 --> 00:45:36,680 Управо сам се пробудио осећајући се мало... дехидрирани, мамурни, 585 00:45:36,680 --> 00:45:41,400 и сетио сам се да је Лауренце у летњиковцу, па сам отишао у види да ли је још тамо. 586 00:45:42,320 --> 00:45:48,040 Време је било лоше. Мора да сте имали добар разлог да се вратим у летњиковац. 587 00:45:48,040 --> 00:45:51,760 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) Само сам хтео да видим да ли је добро. 588 00:45:51,760 --> 00:45:54,840 Ер... гђа Строуд је овде да види госпођицу Бискупе, господине. 589 00:45:54,840 --> 00:45:56,880 Да, замоли је да сачека мало, молим те. 590 00:46:01,120 --> 00:46:03,760 Али мислим да би требало да останеш са тим Опет госпођа Строуд. 591 00:46:04,840 --> 00:46:07,160 Бар док форензичари то не ураде завршио овде. 592 00:46:07,640 --> 00:46:09,560 Ох, мој Боже. 593 00:46:11,200 --> 00:46:13,000 ста? Управо сам се сетио. 594 00:46:16,880 --> 00:46:19,560 Лоренс је рекао да зна ко убица је био. 595 00:46:22,320 --> 00:46:24,240 Ох, мој Боже. 596 00:46:27,600 --> 00:46:29,720 Па, ко је то био? Није рекао. 597 00:46:31,440 --> 00:46:33,560 Само је рекао да зна ко је то. 598 00:46:34,880 --> 00:46:38,080 Кони, шта је тачно рекао? 599 00:46:39,760 --> 00:46:43,600 Причао сам о томе како људи у селу мислили да сам луд, 600 00:46:43,600 --> 00:46:46,160 а половина њих је вероватно мислила Убио сам Џима Хенлија, 601 00:46:46,160 --> 00:46:48,040 а он је рекао да зна да нисам. 602 00:46:49,920 --> 00:46:55,240 Рекао сам да је лепо од њега што је рекао тако, али није могао бити сигуран, 603 00:46:55,240 --> 00:46:58,160 и он се некако изнервирао и рекао... 604 00:46:58,160 --> 00:47:01,160 знао је да то нисам урадио, јер он знао ко је имао. 605 00:47:02,000 --> 00:47:04,120 Рекао сам му да треба да каже полиција. 606 00:47:04,120 --> 00:47:06,520 Рекао сам да би могао бити у опасности, ако буде знао ко је то. 607 00:47:08,800 --> 00:47:10,720 А онда је рекао да није тако мислио. 608 00:47:11,440 --> 00:47:13,360 Да се ​​шалио. 609 00:47:14,160 --> 00:47:16,400 Али није се шалио. Знам да није. 610 00:47:17,440 --> 00:47:19,360 Како си знао? 611 00:47:21,640 --> 00:47:24,640 Зато што ме је замолио да не помињем то било коме. 612 00:47:24,640 --> 00:47:26,920 И не кажете то ако јесте се шалио. 613 00:47:28,920 --> 00:47:33,280 И уопште није дао појма ко мислио је да је убица? 614 00:47:34,320 --> 00:47:37,160 Не. Не, није. 615 00:47:37,160 --> 00:47:40,480 Јеси ли некоме рекао за ово? Да ли сте телефонирали? 616 00:47:40,480 --> 00:47:43,120 бр. Тек сам се сетио себе. 617 00:47:48,910 --> 00:47:51,950 Шта мислите, господине? Да ли она говори истину? 618 00:47:51,950 --> 00:47:56,750 Сећате се како је госпођа Строуд говорила о Џиму Хенлију у пабу, 619 00:47:56,750 --> 00:47:58,830 говорећи о тајнама и репутације? 620 00:47:59,870 --> 00:48:03,710 Па, Лоренс је такође био тамо, и ја питам се да ли је Лоренс добио саветника објаснити 621 00:48:03,710 --> 00:48:05,590 о коме је говорио. 622 00:48:18,350 --> 00:48:22,590 Оно што највише мрзим код свега ово те чини сумњичавим од свих. 623 00:48:23,270 --> 00:48:26,630 Ја само...не могу да верујем никоме. 624 00:48:27,910 --> 00:48:30,710 Нисам сигуран ни да ли верујем себи више. 625 00:48:30,710 --> 00:48:33,270 Понекад мислим да ћу полудети. 626 00:48:33,270 --> 00:48:35,070 ГОСПОЂА СТРУД: Сигурно ћете се осећати климаво. 627 00:48:35,070 --> 00:48:36,990 Не могу да верујем шта је Јустин рекао. 628 00:48:38,350 --> 00:48:40,270 Мислио сам да је добро. 629 00:48:40,990 --> 00:48:42,950 Сада сазнајем да је потпун... 630 00:48:44,430 --> 00:48:46,270 Како је могао? 631 00:48:46,270 --> 00:48:48,190 о чему причаш? 632 00:48:49,790 --> 00:48:52,950 Нисте чули шта је рекао у пуб? 633 00:48:52,950 --> 00:48:56,350 Очигледно је свима говорио мислио је да ће се закачити ја, 634 00:48:56,350 --> 00:48:58,750 да би могао да врати своју стару кућу, 635 00:48:58,750 --> 00:49:01,990 и како би било лако, јер ја је 'гагао за то'. 636 00:49:01,990 --> 00:49:06,390 Јустин то није рекао. ко ти је рекао? Да ли је то био Лауренце? 637 00:49:06,390 --> 00:49:10,590 Био је тамо. Знам да је био тамо. И ја сам био. 638 00:49:10,590 --> 00:49:13,870 Лоренс и Винс су вијугали Јустин уп. 639 00:49:13,870 --> 00:49:17,230 Они су говорили о њему узимајући своју торту и једући је. 640 00:49:17,230 --> 00:49:20,270 Јустин те је заправо бранио. 641 00:49:20,270 --> 00:49:22,550 Брани ме? Па, наравно да јесте. 642 00:49:23,990 --> 00:49:29,190 Није ли Јустин био узнемирен због онога што Винце рекао о подвлачењу ципела Кони кревет? 643 00:49:29,190 --> 00:49:31,630 Да, био је. Дефинитивно. Видиш? 644 00:49:31,630 --> 00:49:33,550 Лепа шоља чаја? Ох, хвала ти. 645 00:49:35,070 --> 00:49:38,230 Не волим да причам лоше о томе мртав, али та свиња Лауренце 646 00:49:38,230 --> 00:49:41,990 мора да је покушавао да те одврати Јустин да себи да боље шанса. 647 00:49:43,310 --> 00:49:45,430 Јустин те воли. Морате то знати. 648 00:49:46,590 --> 00:49:49,390 Он не? Наравно да има. 649 00:49:49,390 --> 00:49:51,350 Он је љут на тебе. зар није, Имоген? 650 00:49:51,350 --> 00:49:54,230 Он је. Само, он нема храбрости да ти кажем. 651 00:49:55,590 --> 00:49:57,750 Била сам тако груба према њему напољу купујте данас. 652 00:49:57,750 --> 00:49:59,630 Ох, преболеће то. 653 00:50:01,670 --> 00:50:04,030 И о чему ће да размишља синоћ? 654 00:50:04,550 --> 00:50:07,190 Разговарај с њим. Објасни шта се догодило. 655 00:50:11,190 --> 00:50:13,110 Све ће бити у реду. 656 00:50:16,910 --> 00:50:18,830 Хајде! 657 00:50:22,710 --> 00:50:24,670 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 658 00:50:26,710 --> 00:50:28,870 ЏОНС: Дакле, ако је оно што је Кони рекла истина... 659 00:50:30,310 --> 00:50:34,350 ..Лауренце је можда убијен да заустави га да открије ко је убица био. 660 00:50:34,350 --> 00:50:37,430 Али зашто овде? А зашто синоћ? 661 00:50:37,430 --> 00:50:40,350 А како је убица познавао Лоренса би ли у летњиковцу? 662 00:50:40,350 --> 00:50:42,790 У пола један ујутру. 663 00:50:42,790 --> 00:50:46,910 Да ли је то могао бити тајник... од пре пар недеља? 664 00:50:46,910 --> 00:50:49,990 Опет назад. Десило се да их видим. 665 00:50:49,990 --> 00:50:53,390 Па, ако је вребалац био убица... 666 00:50:54,790 --> 00:50:58,310 ..то значи наш омамљени саветник Јим Ханлеи није био. 667 00:51:00,030 --> 00:51:02,590 Мислим да је време да разговарамо са мудрима човек са села. 668 00:51:02,590 --> 00:51:04,310 (СИРБЕНА АУТОМОБИЛА) 669 00:51:04,310 --> 00:51:07,070 ЗУКИЕ: Само ми је лакнуло што смо узели преко кога смо то урадили. 670 00:51:07,070 --> 00:51:09,670 Кони очигледно није у стању да ради било шта сада. 671 00:51:09,670 --> 00:51:13,310 Нећемо отказати Фробисхер Ноћ? Апсолутно не! 672 00:51:13,310 --> 00:51:15,430 Депозити су узети. МУШКАРАЦ: Хајде! 673 00:51:15,430 --> 00:51:22,430 Ох, и успео сам да добијем обавезе из још два локална славне личности и часни. 674 00:51:22,430 --> 00:51:24,830 Дивно! видимо се. Видимо се. 675 00:51:27,430 --> 00:51:29,350 ЧОВЕК: Било је време. 676 00:51:42,510 --> 00:51:45,950 Мислиш ли, Винце, да је овај... вребач... 677 00:51:45,950 --> 00:51:48,350 да ли је неко био локални? 678 00:51:48,350 --> 00:51:51,270 Било је мало чудно, стари Јим Ханлеи налази се тамо. 679 00:51:52,030 --> 00:51:54,590 На истом месту где је Имоген видела Пеепинг Том. 680 00:51:56,790 --> 00:52:00,790 Мислиш ли да је Јим Ханлеи био, ти знаш, на тај начин склон? 681 00:52:00,790 --> 00:52:04,590 Па, било је оштрих коментара од своје жене пре него што су се развели. 682 00:52:04,590 --> 00:52:08,350 Дефинитивно је оставила утисак да је био један од животних воајера. 683 00:52:10,710 --> 00:52:14,030 Бити Пеепинг Том је лепо непристојно понашање, 684 00:52:14,030 --> 00:52:16,390 али ако ти прережем грло изгледа као мало екстремно. 685 00:52:17,510 --> 00:52:21,590 Мислим да не треба да скачемо ни на једну закључци о мотиву само ипак. 686 00:52:35,710 --> 00:52:40,630 Мислим да постоји нешто што би требало знам. Није дефинитивно сумњиво, али је било мало чудно. 687 00:52:40,630 --> 00:52:43,070 У околностима. 688 00:52:43,070 --> 00:52:45,230 Да, настави. 689 00:52:45,230 --> 00:52:47,750 Било је то јуче, баш овде. 690 00:52:47,750 --> 00:52:51,670 Видео сам Кони како разговара са Џастином, и имали су речи. Била је јако ван њега. 691 00:52:51,670 --> 00:52:55,470 У сваком случају, све је било због лажи да је Лоренс рекао. 692 00:52:55,470 --> 00:53:00,110 Рећи да је Јустин био заинтересован само за Кони јер је хтео да добије своје стара кућа назад. 693 00:53:00,110 --> 00:53:02,910 'Његова стара кућа'? Да, где Цонние сада живи. 694 00:53:04,350 --> 00:53:06,830 Пре две године, када се Џастин развео са Клер... 695 00:53:06,830 --> 00:53:09,870 То је његова бивша. љупка девојка. Није заслужују је. 696 00:53:09,870 --> 00:53:12,790 ..морали су да продају кућу, и Цонние га је купила. 697 00:53:12,790 --> 00:53:15,590 У сваком случају, мислио сам... 698 00:53:15,590 --> 00:53:19,030 кад би Јустин сазнао шта је Лоренс говорио о њему, 699 00:53:19,030 --> 00:53:20,910 не би био превише задовољан. 700 00:53:23,150 --> 00:53:27,830 Не, никад нисам био превише одушевљен Лауренце, али то није било лепо начин да иде. 701 00:53:28,670 --> 00:53:31,390 Пикадо тиму ће недостајати. 702 00:53:31,390 --> 00:53:33,750 Погурао је своју срећу својом женскарење. 703 00:53:33,750 --> 00:53:37,350 Хмм. То је истина. Биће један или двоје људи тамо са мотивима. 704 00:53:40,550 --> 00:53:42,430 Не помињући никаква имена. 705 00:53:42,910 --> 00:53:46,030 Да, али он мора бити на њиховом листа, зар не? 706 00:53:46,030 --> 00:53:47,910 Шта са његовим нападом Кони, 707 00:53:47,910 --> 00:53:50,630 и Лоренс покушава да се уклопи њих двоје. 708 00:53:50,630 --> 00:53:53,310 Не кажем да је он убица љубазно, наравно. 709 00:53:53,310 --> 00:53:55,390 Веома пристојно од тебе, Винце. хвала (!) 710 00:53:55,390 --> 00:53:59,710 Имајте на уму, нисам баш сигуран да бисте могли рећи исто о предмету његове наклоности. 711 00:53:59,710 --> 00:54:02,230 Дефинитивно невољна душа, наша Цонние. 712 00:54:02,230 --> 00:54:04,390 Шта са њеним ноћним морама и ходање у сну 713 00:54:04,390 --> 00:54:06,470 и вришти усред ноћ. 714 00:54:06,470 --> 00:54:08,710 Ко зна шта се дешава унутра та њена глава? 715 00:54:08,710 --> 00:54:10,550 Кони је најнежнија особа. 716 00:54:10,550 --> 00:54:12,790 Апсолутно. љупка особа. 717 00:54:12,790 --> 00:54:15,230 Сигуран сам да си у праву. 718 00:54:15,230 --> 00:54:20,510 Али вреди то имати на уму свако ко је показао љубав досадашње интересовање за њу 719 00:54:20,510 --> 00:54:22,590 је завршио са пререзано им је грло. 720 00:54:25,630 --> 00:54:27,550 Идем из овог паба. 721 00:54:31,230 --> 00:54:34,710 Ох! Мислио сам да ћу те наћи овде. 722 00:54:34,710 --> 00:54:37,430 Здраво. Ох, извини. Хоћеш ли ући? 723 00:54:37,430 --> 00:54:39,750 Заправо, Јустине, то сам био ти ја желео да разговара са. 724 00:54:39,750 --> 00:54:41,910 Ох. Хоћемо ли...? 725 00:54:43,630 --> 00:54:46,470 Па, овај... како си на? 726 00:54:46,470 --> 00:54:49,310 Па, ја остајем код госпође Строуд, али није идеално. 727 00:54:49,310 --> 00:54:51,550 Одлучио сам да се вратим на колиба сутра. 728 00:54:51,550 --> 00:54:53,470 Полиција треба да буде готова онда. 729 00:54:53,470 --> 00:54:55,870 Јеси ли сигуран да ћеш бити добро тамо на своју руку? 730 00:54:55,870 --> 00:54:57,790 Па, зато сам хтео да разговарам ти. 731 00:54:59,270 --> 00:55:02,510 Знаш да си рекао, ако је било све што бисте могли учинити за мене, да само питај? 732 00:55:02,510 --> 00:55:04,070 Да. 733 00:55:04,070 --> 00:55:07,110 Питао сам се да ли би могао да дођеш сутра за вечеру. 734 00:55:07,110 --> 00:55:11,350 Мислим да ћу наћи вечери мало тешко, и могао бих компанија. 735 00:55:12,870 --> 00:55:14,910 Ако ништа не радите. 736 00:55:14,910 --> 00:55:17,110 Не, не, наравно. Волео бих. 737 00:55:17,110 --> 00:55:20,230 Ох, супер. Око 7:30? 738 00:55:20,230 --> 00:55:22,150 Сјајно. 739 00:55:22,150 --> 00:55:24,030 Видимо се онда. 740 00:55:32,950 --> 00:55:35,190 И улаз овде, мислим. 741 00:55:36,510 --> 00:55:38,670 Одлично. Добро. 742 00:55:40,030 --> 00:55:41,950 Извините. 743 00:55:42,590 --> 00:55:46,630 Мислим да ће бити фантастично! Само се молим да не постоји други убиство. 744 00:55:46,630 --> 00:55:48,710 Па, кажу да лоше ствари долазе тројке. 745 00:55:50,710 --> 00:55:54,190 Знаш, Јане, понекад можеш бити веома негативан. 746 00:55:54,190 --> 00:55:56,230 (ТРУКАЊЕ) 747 00:55:56,230 --> 00:55:58,150 Не тамо! 748 00:56:03,310 --> 00:56:07,350 Лоренс ми се није посебно допао. У ствари, дефинитивно ми се није допао. 749 00:56:07,350 --> 00:56:09,230 Ах. А зашто? 750 00:56:10,710 --> 00:56:15,270 Био је лажов, пун себе, грубо. Листа се наставља. 751 00:56:15,270 --> 00:56:18,070 И није ти се допало да флертује са Кони? 752 00:56:18,070 --> 00:56:21,230 Требало је да има више разума него да има везе с њим. 753 00:56:21,230 --> 00:56:23,230 Колико дуго познајеш Цонние? 754 00:56:23,230 --> 00:56:26,590 Хм...упознао сам је када сам приказивао њу око колибе. 755 00:56:26,590 --> 00:56:29,270 Живели сте тамо са бившом женом, зар не? 756 00:56:29,270 --> 00:56:31,150 Гирлфриенд. Шта се тамо десило? 757 00:56:31,870 --> 00:56:33,750 Отишла је од мене. 758 00:56:34,990 --> 00:56:37,870 Требала јој је њена половина куће, па морали смо да продамо. 759 00:56:37,870 --> 00:56:39,790 Нисам богат човек. 760 00:56:40,750 --> 00:56:43,630 Па, требаће нам њен контакт детаљима. 761 00:56:43,630 --> 00:56:46,310 Па, она је прилично добра пријатељица Имоген. Пробај је. 762 00:56:46,310 --> 00:56:48,430 Имоген Строуд? 763 00:56:48,430 --> 00:56:52,710 Говорили су да ће ићи часови јоге, и били су напољу повући заједно. 764 00:56:52,710 --> 00:56:54,590 Нисам сигуран који је гори. 765 00:56:59,950 --> 00:57:02,990 Прилично чудно, желећи кућу, 766 00:57:02,990 --> 00:57:05,510 са свим лошим успоменама на а прекинута веза. 767 00:57:05,510 --> 00:57:08,150 Помислио би да би желео нови почетак негде другде. 768 00:57:09,630 --> 00:57:13,270 Имај на уму, прилично је чудно, Цонние желећи да се тако брзо усели. 769 00:57:14,830 --> 00:57:17,190 Па, људи могу бити смешни куће. 770 00:57:17,190 --> 00:57:19,710 Волео бих да чујем бившу страну ствари, у сваком случају. 771 00:57:19,710 --> 00:57:22,310 Цлаире? Да, провери је, Вилл ти? 772 00:57:22,310 --> 00:57:24,230 Види да ли је стварно потонула без траг. 773 00:57:24,230 --> 00:57:26,110 Да, господине. 774 00:57:34,390 --> 00:57:36,510 главни инспектор. Мрс Мензиес. 775 00:57:37,110 --> 00:57:39,470 Страшна ствар у вези са убиствима. 776 00:57:39,470 --> 00:57:41,910 Има ли уопште помака? 777 00:57:41,910 --> 00:57:44,390 Радимо на томе. 778 00:57:44,390 --> 00:57:47,430 Шоу мора да се настави, зар не? 779 00:57:47,430 --> 00:57:50,230 Фробишерова ноћ никада није била отказан. 780 00:57:50,230 --> 00:57:52,390 Добри разлози се ослањају на нас. 781 00:57:52,390 --> 00:57:54,790 И, добро, једноставно је превише уложено. 782 00:57:54,790 --> 00:57:56,870 Веома скупо, зар не? 783 00:57:56,870 --> 00:57:58,950 Хауард Ричардсон гарантује накнада. 784 00:57:58,950 --> 00:58:01,630 Ах, милионер добротвор. 785 00:58:01,630 --> 00:58:06,510 Да...мада нисам баш сигуран како многе од својих милиона сада има. 786 00:58:08,950 --> 00:58:12,670 Па, неке трофејне жене су праведне више захтева за одржавање од других. 787 00:58:16,950 --> 00:58:18,870 Ту смо. Хвала пуно. 788 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 Ох, шта могу учинити за тебе? 789 00:58:22,230 --> 00:58:25,030 Јустинова бивша девојка, Цлаире Цоопер. 790 00:58:25,030 --> 00:58:26,790 Знате ли како се можемо дочепати њу? 791 00:58:26,790 --> 00:58:28,630 Не, немам појма. 792 00:58:28,630 --> 00:58:31,310 Па, рекао је да је добро познајеш добро. 793 00:58:31,310 --> 00:58:34,790 Па, не тако добро. Ишли смо заједно на часове јоге. 794 00:58:36,670 --> 00:58:38,950 Не разумем зашто си питајући. 795 00:58:38,950 --> 00:58:41,910 Ох, само општа позадина - ти знам. 796 00:58:41,910 --> 00:58:44,190 Какав је био њихов однос? 797 00:58:44,190 --> 00:58:47,670 Није сјајно. Изашли су са сваким други на пар година, 798 00:58:47,670 --> 00:58:50,910 заједно купили викендицу и онда су се само удаљили. 799 00:58:52,070 --> 00:58:55,510 Знате ли зашто? Никада нису били добро прилагођени. 800 00:58:55,510 --> 00:58:58,830 Да ли знате да ли је остала у контакту са било ким у селу? 801 00:58:58,830 --> 00:59:01,550 не знам. Нисам чуо да се то помиње. 802 00:59:01,550 --> 00:59:03,510 (ЖЕНА ВРИШТА) 803 00:59:03,510 --> 00:59:05,350 ХОВАРД: Баци то! Фергие, пусти то! 804 00:59:05,350 --> 00:59:08,710 ЗУКИЕ: Одлази! Ох, мој Боже! 805 00:59:08,710 --> 00:59:11,310 Само је ушла у ту замку и изашао са тим. 806 00:59:15,190 --> 00:59:17,110 (ЗУКИЕ ТИКО ГОВОРИ) 807 00:59:20,830 --> 00:59:24,270 Изгледа као оружје убиства, господине. Џорџ, шта ти мислиш? 808 00:59:24,270 --> 00:59:27,430 То би сигурно могло бити оружје коришћени. Изгледа довољно оштро. 809 00:59:28,350 --> 00:59:30,870 Знам да не можемо да приуштимо много, 810 00:59:30,870 --> 00:59:34,590 али ишли смо до Фробишера Ноћ за 50 година. 811 00:59:34,590 --> 00:59:38,190 И Пеги и Џун - па, јесу такође траје скоро толико. 812 00:59:38,190 --> 00:59:40,110 Тражила им је карте назад, такође? 813 00:59:40,110 --> 00:59:42,270 Зар ниси знао? Не, нисам. 814 00:59:43,790 --> 00:59:47,670 Како се усуђујеш? Ти људи су били жила куцавица Фробишерова ноћ за 50 година, 815 00:59:47,670 --> 00:59:50,030 а ти им кажеш да се одрекну својих карте! 816 00:59:50,030 --> 00:59:52,750 Драга моја, мислим да је твој суд а мало замагљено. 817 00:59:52,750 --> 00:59:54,550 Ради се о прикупљању новца за добротворне сврхе, 818 00:59:54,550 --> 00:59:57,870 а твоји пријатељи једноставно немају толико новца дати. 819 00:59:57,870 --> 01:00:01,310 Ради се о заједници доприносећи. Радују се то целе године. 820 01:00:01,310 --> 01:00:03,430 Сакупићемо много више од пре. 821 01:00:03,430 --> 01:00:08,030 Па, ја нећу бити тамо. већ јесам дао моје карте за Фуллерсе. Не желим да учествујем у томе. 822 01:00:09,230 --> 01:00:11,510 Јесте ли чули да су пронашли убиство оружје? 823 01:00:15,190 --> 01:00:17,110 (ПАС ЛАЈЕ) 824 01:00:53,770 --> 01:00:55,610 Здраво. (ТУПО) Уђи. 825 01:00:59,330 --> 01:01:01,250 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 826 01:01:04,290 --> 01:01:06,170 хм... Донела сам ти цвеће. 827 01:01:07,090 --> 01:01:09,010 Прелепе су. Хвала. 828 01:01:12,450 --> 01:01:14,930 Ох, извини. Погледај ме! 829 01:01:14,930 --> 01:01:16,810 Заиста ми је драго да те видим. 830 01:01:17,890 --> 01:01:20,130 Ох, какав сам дан имао. 831 01:01:20,130 --> 01:01:22,650 Тај Зуки Ричардсон - искрено...! 832 01:01:22,650 --> 01:01:25,450 Шта се десило? Ох, не желим да причам о томе. 833 01:01:25,450 --> 01:01:29,050 Само желим да заборавим на њу и уживам. 834 01:01:29,050 --> 01:01:31,370 Она неће упропастити ово вече. 835 01:01:31,370 --> 01:01:33,810 Хајде. Хајде да узмемо мало воде за ово цвеће. 836 01:01:38,370 --> 01:01:40,250 Лаку ноћ. 837 01:01:40,930 --> 01:01:45,410 Знате, први пут то месечар је коришћен као одбрана на суђењу за убиство 838 01:01:45,410 --> 01:01:48,930 био Масачусетс, САД, 1846. 839 01:01:48,930 --> 01:01:55,290 када је извесни Алберт Тирел био оптужен за убиство...'даме од ноћ'... 840 01:01:55,290 --> 01:01:57,410 запаливши њену јавну кућу. 841 01:01:57,410 --> 01:01:59,530 Хух. 842 01:01:59,530 --> 01:02:01,410 Отишао је без икаквих проблема. 843 01:02:03,010 --> 01:02:05,170 Будите другачији да је запалио а женски манастир. 844 01:02:05,170 --> 01:02:08,130 Ох, тако млад и тако циничан. 845 01:02:08,130 --> 01:02:10,090 Јесте ли нашли Јустиново бивша девојка? 846 01:02:10,090 --> 01:02:12,010 Ни трага. Не? 847 01:02:12,010 --> 01:02:14,370 Ох, па, може сачекати до јутро. 848 01:02:15,810 --> 01:02:18,730 Па, доста ми је. идем. Спавај мало. 849 01:02:22,770 --> 01:02:25,170 Проверили сте нестале особе, зар не? 850 01:02:25,170 --> 01:02:28,810 Да, господине. Не могу да нађем ниједан запис о њу од када се растала са Јустином. 851 01:02:29,770 --> 01:02:31,810 У реду. Видимо се ујутру. 852 01:02:32,650 --> 01:02:34,530 Лаку ноћ, господине. 853 01:02:48,290 --> 01:02:50,210 (КОНИ СЕ СМЕЈЕ) 854 01:02:57,730 --> 01:02:59,610 (КОНИ И ЏАСТИН СЕ СМЕЈУ) 855 01:03:03,570 --> 01:03:06,370 Две додатне спаваће собе и купатило. 856 01:03:07,450 --> 01:03:13,690 А доле ће бити лепо, пространа кухиња-трпезарија, и удобан. 857 01:03:14,410 --> 01:03:16,770 Вау. Изгледа веома добро. 858 01:03:25,090 --> 01:03:29,250 Какво фантастично вече! Заиста сам уживао. 859 01:03:29,250 --> 01:03:31,290 И ја. 860 01:03:31,290 --> 01:03:32,930 (СМЕЈЕ СЕ) 861 01:03:32,930 --> 01:03:35,130 Ох, да ли је то време? хм... 862 01:03:35,930 --> 01:03:37,850 Требало би да идем. 863 01:03:38,530 --> 01:03:41,010 Било је стварно лепо имати те ево, Јустин. 864 01:03:42,250 --> 01:03:45,890 Неко коме могу да верујем. Да ли то звучи чудно? 865 01:03:45,890 --> 01:03:47,850 Не, не. Уопште не. 866 01:03:51,930 --> 01:03:53,890 У резерви је намештен кревет соба. 867 01:03:55,610 --> 01:03:57,850 Како бисте се осећали да останете ноћ? 868 01:04:01,130 --> 01:04:04,010 Само... ово ми је прва ноћ назад у кући, 869 01:04:04,010 --> 01:04:08,090 и било би заиста умирујуће да има некога овде. 870 01:04:09,570 --> 01:04:12,090 Са мном. наравно. 871 01:04:12,090 --> 01:04:15,090 Мислим, ако мораш да се вратиш... Не, не. 872 01:04:15,090 --> 01:04:17,250 Био бих срећан да останем. 873 01:04:17,250 --> 01:04:19,130 Фантастично. 874 01:04:32,090 --> 01:04:37,930 Понекад...кревет је најбољи место да буде. 875 01:04:38,890 --> 01:04:41,370 Ако ти је дозвољено да се наспавам. 876 01:04:41,370 --> 01:04:43,810 Па, вечерас сам узео мере предострожности. 877 01:04:50,450 --> 01:04:52,810 (УСТА) 878 01:04:52,810 --> 01:04:54,690 ста? 879 01:04:56,410 --> 01:04:58,290 (УСТА) 880 01:04:58,290 --> 01:05:00,170 Веома смешно (!) 881 01:05:17,170 --> 01:05:19,090 (ПОДНЕ даске шкрипе) 882 01:05:25,090 --> 01:05:27,010 (ШКРИПАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 883 01:05:31,370 --> 01:05:33,290 (РУШКА ВРАТА Звецкање) 884 01:05:58,730 --> 01:06:00,690 Цонние? 885 01:06:09,490 --> 01:06:11,370 Кони, јеси ли будна? 886 01:06:15,770 --> 01:06:18,210 Можда би се сада требао пробудити. 887 01:06:18,210 --> 01:06:21,410 Кони...Кони... 888 01:06:21,410 --> 01:06:23,930 Зар не мислите да је боље да се пробудите сада, Цонние? 889 01:06:24,890 --> 01:06:27,370 Цонние! (ГАСПС) 890 01:06:27,370 --> 01:06:29,170 Цонние! (ЦВИЧЕ) 891 01:06:29,170 --> 01:06:32,370 Цонние! (ВРИШТА) Кони! 892 01:06:33,490 --> 01:06:35,410 (ЦОННИЕ ВРИШТА) 893 01:06:37,810 --> 01:06:39,730 (ВРИШТА) 894 01:06:41,970 --> 01:06:44,170 Ох, ево нас опет. 895 01:06:52,490 --> 01:06:54,250 Отвори! Отвори! 896 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 Отвори! 897 01:06:56,250 --> 01:06:58,290 све је у реду. ти си добро. 898 01:06:58,290 --> 01:07:00,170 (КОНИ ПЛАЧЕ) 899 01:07:07,050 --> 01:07:08,930 Јустин? 900 01:07:11,210 --> 01:07:13,130 Па, да. 901 01:07:16,730 --> 01:07:18,690 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 902 01:07:23,690 --> 01:07:25,570 Зар нећеш да одговориш? 903 01:07:27,010 --> 01:07:29,770 Мислио сам да носиш уво чепови. нису ми се свидели. 904 01:07:29,770 --> 01:07:31,690 Не чујете ништа. 905 01:07:32,490 --> 01:07:37,730 Он тврди да је Цонние била ходање у сну. Ушао у његову собу и легла са њим у кревет. 906 01:07:37,730 --> 01:07:41,290 Шта је са повредама, господине? Покушао сам да је задржим. 907 01:07:41,290 --> 01:07:43,450 ВИНЦЕ: Наравно да си био(!) шшш 908 01:07:43,450 --> 01:07:47,410 Постајала је прилично... па, амороус. У сну. 909 01:07:47,410 --> 01:07:49,130 Јадни ти (!) Буди тих, молим те. 910 01:07:49,930 --> 01:07:53,370 Нисам мислио да ће бити добро започети нашу везу ако она пробудио се... 911 01:07:53,370 --> 01:07:55,050 усред седнице, да тако кажем. 912 01:07:55,050 --> 01:07:56,970 ЦОНИ: Пусти ме. 913 01:07:58,890 --> 01:08:00,770 тако ми је жао. 914 01:08:00,770 --> 01:08:02,650 Ох, Јустин... 915 01:08:07,010 --> 01:08:08,930 Требало би да ухапсите мене. 916 01:08:10,330 --> 01:08:12,570 Можемо ли разговарати, молим? 917 01:08:12,570 --> 01:08:14,450 Да. 918 01:08:25,850 --> 01:08:27,730 Ја сам тај који треба да буде затворен. 919 01:08:29,450 --> 01:08:31,690 За моје добро и за све остале. 920 01:08:31,690 --> 01:08:34,210 Не. Види, ходао си у сну. 921 01:08:35,090 --> 01:08:39,730 Пробудио си се у ономе што си мислио да јесте претећа ситуација и ти обрушио се. 922 01:08:39,730 --> 01:08:42,890 Не мислим да је то ан казнено дјело затвора. 923 01:08:42,890 --> 01:08:45,530 Али ти не... 924 01:08:45,530 --> 01:08:49,650 Не знаш шта си урадио када ходао си у сну, зар не? 925 01:08:49,650 --> 01:08:54,010 И не знате увек да ли или нисте били месечари када ти се пробудиш. 926 01:08:54,010 --> 01:08:56,370 Ти говориш о убиствима, зар не? 927 01:08:58,650 --> 01:09:02,370 Знаш да сам рекао да сам сањао ноћи када је Лоренс убијен? 928 01:09:04,610 --> 01:09:06,490 Па нисам ти све рекао. 929 01:09:08,650 --> 01:09:10,930 Када сам погледао у своју руку, унутра сан... 930 01:09:13,690 --> 01:09:15,610 ..држао сам нож. 931 01:09:17,570 --> 01:09:20,210 И чуо сам глас, изнутра глава... 932 01:09:22,850 --> 01:09:24,770 .. говорећи, 'Убиј га'... 933 01:09:26,250 --> 01:09:28,210 ..изнова и изнова. 934 01:09:29,930 --> 01:09:31,850 И оне ноћи када је Џим Хенли умро... 935 01:09:32,970 --> 01:09:34,850 ..и нашао сам задња врата отворена... 936 01:09:36,330 --> 01:09:41,650 (шмркање) ..Мислим да је било блатњави отисци чизама поред задњих врата. 937 01:09:44,090 --> 01:09:46,010 Моја врста величине. 938 01:09:48,090 --> 01:09:50,490 И били су умазани са свим долази и одлази 939 01:09:50,490 --> 01:09:52,690 полиције и свега. 940 01:09:52,690 --> 01:09:54,730 Али не знам како су доспели тамо. 941 01:09:57,010 --> 01:09:59,130 Знам да сам то требао споменути пре. 942 01:10:00,530 --> 01:10:02,450 жао ми је. 943 01:10:04,370 --> 01:10:07,690 Дакле, мислите да сте обули чизме у сну... 944 01:10:08,690 --> 01:10:11,490 ..изашао напоље, убио некога, 945 01:10:11,490 --> 01:10:13,410 у сну? 946 01:10:17,130 --> 01:10:19,010 Убилачки сомнамбулизам. 947 01:10:20,290 --> 01:10:24,290 Не верујем у то, Кони, и Ни ја не верујем да би требало. 948 01:10:24,290 --> 01:10:27,250 Али да ли је било трагова крви ти? 949 01:10:27,250 --> 01:10:29,250 На рукама или било где? 950 01:10:32,850 --> 01:10:35,130 Истуширао сам се. Ох, да. 951 01:10:36,770 --> 01:10:39,570 Нисам то урадио намерно или било шта. 952 01:10:39,570 --> 01:10:43,370 Био сам само блатњав и мокар, и требало је да се загрејем. 953 01:10:45,010 --> 01:10:47,970 (У СУЗАМА) Било какви трагови крви било би опрано. 954 01:10:49,810 --> 01:10:51,730 Ох...! 955 01:10:55,130 --> 01:10:57,050 (КОНИ ПЛАЧЕ) 956 01:10:58,410 --> 01:11:00,290 (ГАСПС) 957 01:11:00,290 --> 01:11:03,110 (ТУП) (ЧАВАЊЕ НА РАДИЈА) 958 01:11:03,110 --> 01:11:03,610 ЏОЈС: Речи „бик“ и „кина“. схоп' пада на памет. (ТУП) (ЧАВАЊЕ НА РАДИЈА) 959 01:11:03,610 --> 01:11:06,590 ЏОЈС: Речи „бик“ и „кина“. схоп' пада на памет. 960 01:11:06,590 --> 01:11:09,190 Ох, јеси ли будна, љубави? Шта се десило? 961 01:11:09,190 --> 01:11:14,110 Овај случај, Јоице, узима а окрени се... ка бизарном. 962 01:11:15,390 --> 01:11:18,390 Кони Бишоп каже да можда јесте онај 963 01:11:18,390 --> 01:11:20,710 који је пререзао гркљан наше двојице жртве убиства. 964 01:11:22,230 --> 01:11:24,270 Да. У сну. 965 01:11:24,270 --> 01:11:26,350 Шта је побогу ставило ту идеју у њу глава? 966 01:11:26,350 --> 01:11:28,830 Па, каже да је редовна месечар, 967 01:11:28,830 --> 01:11:31,390 и сањала је у ноћи друго убиство, 968 01:11:31,390 --> 01:11:33,630 где она држи овај нож, 969 01:11:33,630 --> 01:11:37,630 док се глас у њеној глави задржао говорећи: 'Убиј га, убиј га.' 970 01:11:38,510 --> 01:11:42,230 Али не могу да верујем да Цонние Бискуп је наш убица. Можеш ли? 971 01:11:43,350 --> 01:11:45,710 У сваком случају, желела је да буде у затвору ћелија вечерас. 972 01:11:45,710 --> 01:11:48,710 Ради њене заштите и свих туђе, рекла је. 973 01:11:48,710 --> 01:11:52,150 Дакле, то смо урадили, да греши на страни опреза. 974 01:11:53,710 --> 01:11:55,950 Да ли желите да угасите светло? 975 01:11:55,950 --> 01:11:58,270 Ох, стварно ћу отићи лако сада (!) 976 01:12:00,790 --> 01:12:05,990 Наравно, ходање у сну се може користити као ваљану одбрану од убиства наплатити. 977 01:12:07,190 --> 01:12:09,110 Не изазивај ме. 978 01:12:25,340 --> 01:12:27,900 Замисли колико је ово оброка на точковима би платио за. 979 01:12:30,380 --> 01:12:32,260 Ох, и тепих! 980 01:12:39,460 --> 01:12:41,300 Две карте - добродошли сте код њих. 981 01:12:41,300 --> 01:12:44,540 Ох, то је тако љубазно од вас! 982 01:12:44,540 --> 01:12:47,380 Моћи ћемо да се уклопимо у Монровс, уосталом. 983 01:12:47,380 --> 01:12:51,060 Морате их познавати. Она је модел и он је познати адвокат за разводе. 984 01:12:51,780 --> 01:12:55,780 Да, имам. Пар друштвено-пењачких не-ентитета. 985 01:12:55,780 --> 01:12:57,900 Али сигуран сам да ћеш се слагати пливајући. 986 01:13:06,020 --> 01:13:07,820 Купујте? Да. 987 01:13:25,980 --> 01:13:28,660 Пустио си Цонние? 988 01:13:28,660 --> 01:13:33,700 Па, говорила је о резервацији за још једну ноћ вечерас, па сам рекао да ћемо свирати по слуху. 989 01:13:33,700 --> 01:13:35,820 Добио сам мало занимљивих вести, ипак. 990 01:13:35,820 --> 01:13:39,220 Управо сам разговарао са Јустином бивша, Цлаире, на телефону. 991 01:13:39,220 --> 01:13:43,580 Имоген ју је контактирала након што смо се видели њу, и објаснио како се трудимо да се дочепа ње. 992 01:13:43,580 --> 01:13:45,860 Дакле, одржали су контакт. Да. 993 01:13:45,860 --> 01:13:50,020 У сваком случају, Цлаире каже да Јустин није био насилни уопште током њиховог однос. 994 01:13:50,020 --> 01:13:52,060 Ако ништа друго, био је превише фин. 995 01:13:52,060 --> 01:13:54,620 Дакле, иде твоје тело испод патио' теорија. 996 01:13:55,500 --> 01:13:58,260 Да. Али постоји нешто. 997 01:13:58,260 --> 01:14:00,700 Нешто о овој кући. 998 01:14:00,700 --> 01:14:03,620 Све се врти око ове куће. 999 01:14:04,740 --> 01:14:06,620 Хајде. 1000 01:14:11,380 --> 01:14:15,220 Једно убиство на стази код дну Конијеве баште. 1001 01:14:15,220 --> 01:14:17,740 Убиство два у летњиковцу. 1002 01:14:18,700 --> 01:14:20,620 Лоренсова смрт. 1003 01:14:21,700 --> 01:14:25,580 Претпоставимо на тренутак, хоћемо ли, да нам је Кони говорила истину? 1004 01:14:26,900 --> 01:14:30,700 Лоренс је рекао Кони да зна идентитет убице. 1005 01:14:30,700 --> 01:14:32,860 Али није јој рекао име. 1006 01:14:32,860 --> 01:14:35,460 Рекла му је да каже полицији, 1007 01:14:35,460 --> 01:14:38,700 јер знајући идентитет на мислио на убицу 1008 01:14:38,700 --> 01:14:42,460 да би и сам могао бити у опасности, од убице. 1009 01:14:42,460 --> 01:14:46,980 Али Лоренс је рекао да је убица није знао да зна. 1010 01:14:48,300 --> 01:14:52,060 Можда је Лоренс уцењивао њих...анонимно. 1011 01:14:52,060 --> 01:14:54,260 Да. Да. 1012 01:14:54,260 --> 01:14:56,140 И то је вероватно најбоље објашњење 1013 01:14:56,140 --> 01:14:58,780 зашто није рекао полицији. 1014 01:14:58,780 --> 01:15:01,580 А онда је убијен. Убијен у сну. 1015 01:15:03,100 --> 01:15:06,300 Хладнокрвно убиство са предумишљајем. 1016 01:15:07,500 --> 01:15:09,940 Као да је ко год да је то урадио 1017 01:15:09,940 --> 01:15:12,500 желео да спречи њихов идентитет од открива се... 1018 01:15:12,500 --> 01:15:14,300 (ПОДНЕ даске шкрипе) 1019 01:15:14,300 --> 01:15:16,260 ..или само да би ме упуцали уцењивача. 1020 01:15:17,220 --> 01:15:20,260 Али како или када су то схватили био Лауренце? 1021 01:15:21,460 --> 01:15:24,740 Лауренце се практично онесвестио 1022 01:15:24,740 --> 01:15:26,980 када га је Кони ставила у кревет летњиковац. 1023 01:15:26,980 --> 01:15:29,460 Није могао да разговара ни са ким. 1024 01:15:29,460 --> 01:15:31,500 А Кони је рекла да није, било. 1025 01:15:32,340 --> 01:15:35,140 Дакле, убица је то знао Лоренс је знао ко су они, 1026 01:15:35,140 --> 01:15:40,100 што такође значи да би убица знао да је Лоренс био тај уцењујући их. 1027 01:15:40,100 --> 01:15:44,940 Да. Али зашто чекати до Лоренса долази овамо у Цонниену колибу? 1028 01:15:44,940 --> 01:15:46,860 Зар то не би било ризичније? 1029 01:15:46,860 --> 01:15:49,020 Мислим, зашто га не убити што пре они су знали? 1030 01:15:49,620 --> 01:15:51,460 Да. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1031 01:15:53,580 --> 01:15:55,460 хало? 1032 01:15:55,860 --> 01:15:57,780 То је говорна пошта. 1033 01:15:58,740 --> 01:16:01,180 Форензичари желе да им дам а позив. Ох, да. 1034 01:16:09,100 --> 01:16:10,940 Мало брзо за резултат на крвљу. 1035 01:16:35,620 --> 01:16:39,780 Држао сам нож и чуо сам глас у мојој глави... 1036 01:16:40,500 --> 01:16:42,820 ..рекавши, 'Убиј га.' 1037 01:16:42,820 --> 01:16:44,940 Шта је побогу ставило ту идеју у њу глава? 1038 01:16:44,940 --> 01:16:47,500 Па, она је обичан месечар. 1039 01:16:48,140 --> 01:16:50,060 (СТРУПЕ ШКРИПЕ) 1040 01:16:56,180 --> 01:16:58,460 КОНИ: Кораци на подесту. 1041 01:16:58,460 --> 01:17:00,780 Шкрипају подне плоче. 1042 01:17:00,780 --> 01:17:03,820 Људи понекад сањају да су сањали пробудили су се, зар не? 1043 01:17:03,820 --> 01:17:07,500 И још сањају. не могу помисли шта је друго могло бити. 1044 01:17:17,860 --> 01:17:19,780 (ПОДНЕ даске шкрипе) 1045 01:17:44,300 --> 01:17:46,220 Мало шокира, господине. Да? 1046 01:17:47,100 --> 01:17:49,180 Немају утакмицу на крв, 1047 01:17:49,180 --> 01:17:52,860 али су успели да добију делимично одштампајте дршку ножа. 1048 01:17:52,860 --> 01:17:55,780 То је Цонние Бисхоп. Дефинитивно подударање? 1049 01:17:55,780 --> 01:17:59,020 Па, изгледа да је покушала обришите га и мало промашио. 1050 01:17:59,980 --> 01:18:03,380 Дакле, ако се крв поклапа са жртве, Цонние је наш убица. 1051 01:18:05,700 --> 01:18:09,100 Па, шта се дешава, господине? Да ли је заиста ходала у сну 1052 01:18:09,100 --> 01:18:11,220 и није знала шта ради? 1053 01:18:11,220 --> 01:18:14,900 Или је све то био дупли блеф, и она је била састављена све време? 1054 01:18:15,780 --> 01:18:18,380 То је веома добро питање, Џонс. 1055 01:18:25,060 --> 01:18:28,460 Вечерас смо на другом месту. 1056 01:18:28,460 --> 01:18:31,620 Као што сам сигуран да ћете сви имати схватио, 1057 01:18:31,620 --> 01:18:36,540 то је била идеја и инспирација дивног људског бића... 1058 01:18:36,540 --> 01:18:40,340 Чуј, чуј! ..које случајно познајем прилично добро. 1059 01:18:40,980 --> 01:18:44,700 То је много боље, потцењено то. Да! 1060 01:18:44,700 --> 01:18:46,860 Вечерас сте у бољој форми. Да. 1061 01:18:47,900 --> 01:18:50,460 Мислим да ће се све окренути све у реду. 1062 01:18:51,740 --> 01:18:54,020 Наравно да хоће! (ТУТС) 1063 01:19:04,300 --> 01:19:06,220 Имамо толико истих ЦД-ова. 1064 01:19:09,620 --> 01:19:11,500 Хвала. 1065 01:19:11,500 --> 01:19:13,460 Знаш да можеш остати овде, ако можеш желите? 1066 01:19:14,460 --> 01:19:16,420 После онога што се догодило? 1067 01:19:16,420 --> 01:19:19,540 Па, можда ћу морати да те вежем у кревет, али...! (СМЕЈЕ СЕ) 1068 01:19:19,540 --> 01:19:22,060 Мислим...нисам мислио... Знам на шта си мислио. 1069 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Проклети људи. 1070 01:20:04,740 --> 01:20:06,660 Па, рекао је да ће бити овде. 1071 01:20:39,820 --> 01:20:42,860 Хајде! Прати ме. 1072 01:20:42,860 --> 01:20:44,740 Да, господине. 1073 01:21:01,700 --> 01:21:03,900 Да, молим. Дивно. 1074 01:21:17,540 --> 01:21:21,060 Шта је са Цонниеним отисцима прстију нож? 1075 01:21:21,060 --> 01:21:25,380 Па, кад би убица могао да уђе Конина колиба док је била спава, 1076 01:21:25,380 --> 01:21:28,340 могао је притиснути нож руку на њене прсте. 1077 01:21:28,340 --> 01:21:30,660 Пила је, пила боцу или два. 1078 01:21:30,660 --> 01:21:34,660 Убица је знао да се она неће пробудити лако. Могао је чак и да изазове сан. 1079 01:21:34,660 --> 01:21:36,500 (КРВАРИ) 1080 01:21:38,060 --> 01:21:42,620 Нисам то раније споменуо, јер Мислио сам да би убица могао, ти знај, слушај. 1081 01:21:42,620 --> 01:21:46,820 Нисам видео никакву штету у сугерисању да је Кони била наш главни осумњичени. 1082 01:21:46,820 --> 01:21:49,420 Уљуљкајте га у лажни осећај безбедност. 1083 01:21:49,420 --> 01:21:54,540 Али ако није Кони, како је убица уђе у колибу после убијање Лоренса? 1084 01:21:54,540 --> 01:21:56,660 Управо је променила браве. 1085 01:21:56,660 --> 01:22:00,900 Разговарао сам са Цонние. очигледно, дала је резервни кључ Лоренсу за чување. 1086 01:22:00,900 --> 01:22:02,860 Али такође сам разговарао са Георгиејем Буллард. 1087 01:22:02,860 --> 01:22:04,740 Нема трага било каквог кључа на телу. 1088 01:22:05,820 --> 01:22:08,540 Мислим да је убица узео кључ уђи у ову кућу. 1089 01:22:09,660 --> 01:22:11,900 Ахх. 1090 01:22:11,900 --> 01:22:15,540 Верујем да је наш убица слушао у, 1091 01:22:15,540 --> 01:22:18,060 када се Лоренс добровољно пријавио да постане а привезак за кључеве. 1092 01:22:18,060 --> 01:22:20,820 веруј ми. Ја сам бравар. 1093 01:22:20,820 --> 01:22:24,860 „Дакле, знао је да ће Лауренце имати га код њега у лето кућа.' 1094 01:22:24,860 --> 01:22:27,060 СТЕПХЕНС: То је занимљиво. 1095 01:22:27,060 --> 01:22:29,620 То није само уређај за слушање. 1096 01:22:29,620 --> 01:22:31,700 Неко преноси овде, као добро. 1097 01:22:32,500 --> 01:22:36,380 Повезано са појачалом и звучнике. 1098 01:22:37,620 --> 01:22:39,820 Боље провери радио на спрату, као добро. 1099 01:22:41,220 --> 01:22:44,220 Прекидач за укључивање-искључивање је био заобилазили. 1100 01:22:44,220 --> 01:22:46,580 Дакле, можете га укључити даљински? изгледа тако. 1101 01:22:47,700 --> 01:22:50,980 ДЈ: Даме и господо, можете ли сви заузмите своја места, молим? 1102 01:23:10,500 --> 01:23:12,260 (ОТВАРАЊЕ ВРАТА) 1103 01:23:19,260 --> 01:23:23,140 ОК. Можете слушати или репродуковати снимљених звукова. 1104 01:23:23,780 --> 01:23:25,860 Или говори директно у микрофон. 1105 01:23:29,460 --> 01:23:31,940 Убиј га. 1106 01:23:31,940 --> 01:23:34,500 (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) 'Убиј га. Убиј га.' 1107 01:23:34,500 --> 01:23:36,700 Прилично је ефикасан. 1108 01:23:36,700 --> 01:23:40,020 „Да си у полусну, могао би мислим да је то било у твојој глави.' 1109 01:23:41,020 --> 01:23:42,380 Тачно. 1110 01:23:43,140 --> 01:23:46,140 Шкрипе подне даске и кораци, 1111 01:23:46,140 --> 01:23:48,020 из слободне собе, молим. 1112 01:23:52,660 --> 01:23:55,460 (ШКРИПА ПОДОВА И КОРАЦИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА) 1113 01:23:56,260 --> 01:23:58,180 (Приближава се СТОПАМА) 1114 01:24:02,580 --> 01:24:04,620 (ПОДОВИ ШКРИПЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА) 1115 01:24:09,100 --> 01:24:11,460 Па, посегнуо бих за бејзбол палица. 1116 01:24:11,460 --> 01:24:13,340 Преварио ме! 1117 01:24:14,020 --> 01:24:15,940 (ЖМОР РАЗГОВОРА) 1118 01:24:18,140 --> 01:24:20,100 (СМЈЕХ) 1119 01:25:09,100 --> 01:25:11,020 (БЛЕЕП) 1120 01:25:12,540 --> 01:25:14,860 А ово је његов софтвер за трговање. 1121 01:25:14,860 --> 01:25:17,220 Рачун за клађење на ширење. 1122 01:25:17,220 --> 01:25:19,420 И не иде му баш најбоље. 1123 01:25:19,420 --> 01:25:21,380 Не, није. (КРВАРИ) 1124 01:25:30,700 --> 01:25:33,780 Мислим да је сада време, драга. Јесте ли то искључили? 1125 01:25:36,140 --> 01:25:38,340 (БЛЕЕП) 1126 01:25:38,340 --> 01:25:41,780 Мислим да си можда управо изгубио свој елемент изненађења, господине. 1127 01:25:41,780 --> 01:25:43,700 (ЗВОНИ СТАКЛО) 1128 01:25:44,740 --> 01:25:46,620 (АПЛАУЗ) 1129 01:26:00,660 --> 01:26:02,580 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1130 01:26:05,300 --> 01:26:07,260 (СЕКРЕТАРИЦА ПИСТИ) 1131 01:26:07,260 --> 01:26:10,020 ГОСПОЂА СТРОУД: „Извините на невољи ти, драга девојко.' 1132 01:26:10,020 --> 01:26:14,940 Али мислим да је Зукие'с Фробисхер Нигхт је пред кибосхед. 1133 01:26:16,700 --> 01:26:18,620 ја... 1134 01:26:22,380 --> 01:26:24,260 ја... 1135 01:26:30,020 --> 01:26:32,100 ..треба да се призна. 1136 01:26:32,100 --> 01:26:34,620 ЖЕНА: Није он убица, зар не? (СМЈЕХ) 1137 01:26:47,860 --> 01:26:50,540 Само бих желео да буде јасно то... 1138 01:26:53,540 --> 01:26:57,340 Желео бих да буде јасно да мој драги Зукие није имао никакве везе било шта од тога. 1139 01:26:59,060 --> 01:27:01,100 Ховарде, само одради говор ми пристао. 1140 01:27:01,100 --> 01:27:02,980 Недостајаћеш ми. 1141 01:27:03,620 --> 01:27:05,540 Мр Барнаби? 1142 01:27:08,780 --> 01:27:11,660 жао ми је. Хауард Ричардсон... 1143 01:27:11,660 --> 01:27:15,580 Хапсим те због убистава Јим Ханлеи и Лауренце Манн. 1144 01:27:15,580 --> 01:27:17,060 бр. 1145 01:27:17,060 --> 01:27:19,420 Не мораш ништа да кажеш... Престани. 1146 01:27:19,420 --> 01:27:21,820 ..али може штетити вашој одбрани ако не помињете када сте упитани 1147 01:27:21,820 --> 01:27:24,540 нешто на шта се касније ослањате на суду. 1148 01:27:24,540 --> 01:27:27,940 Све што кажете може се дати докази. 1149 01:27:27,940 --> 01:27:30,820 Хвала, наредниче. Пођите са нама, молим вас, господине. 1150 01:27:30,820 --> 01:27:32,620 Шта...? не... 1151 01:27:32,620 --> 01:27:35,620 Бојим се да ћу те оставити са некима проблеми са новцем, такође. 1152 01:27:35,620 --> 01:27:37,980 Доћи ће по кључеве од куће било ког дана. 1153 01:27:38,500 --> 01:27:40,420 КОНИ: Хауарде? 1154 01:27:40,940 --> 01:27:42,860 Цонние. 1155 01:27:44,100 --> 01:27:47,460 Кони, зашто си била тако тврдоглава о томе да школа остане отворена? 1156 01:27:48,100 --> 01:27:51,220 Да ли се ради о школи? Да. 1157 01:27:51,220 --> 01:27:55,660 Хауард је желео да се школа затвори, па би му се власништво вратило. 1158 01:27:55,660 --> 01:27:57,860 То су били услови завет. 1159 01:27:57,860 --> 01:28:02,380 Вредело је много новца, а Хауарду је то било потребно. 1160 01:28:02,380 --> 01:28:04,940 Дакле, све те ствари о подршци школа... 1161 01:28:07,340 --> 01:28:09,260 Хтео бих да идем сада, молим те. 1162 01:28:09,780 --> 01:28:11,700 (ЦВИЧЕ) 1163 01:28:14,700 --> 01:28:16,620 (ЖМОР РАЗГОВОРА) 1164 01:28:17,820 --> 01:28:22,340 Знате, као кабаре, мислим имаћемо проблема са преливањем ово следеће године. 1165 01:28:38,340 --> 01:28:40,820 Дакле, Фробисхер Нигхт је завршила рано? 1166 01:28:40,820 --> 01:28:44,260 Не, не. Све се наставило. Постојао је а лицитирање лудило, речено ми је. 1167 01:28:44,260 --> 01:28:47,380 Имали су рекордну ноћ. И добили смо потпуно признање. 1168 01:28:48,420 --> 01:28:50,500 Зашто је убио саветника Ханлија? 1169 01:28:50,500 --> 01:28:52,820 Ах. Па, то је све почело 1170 01:28:52,820 --> 01:28:57,060 када Хауард није успео да уцени наше г. Ханли... 1171 01:28:57,060 --> 01:28:58,980 Узмите светло. ста? Ох, да. 1172 01:28:58,980 --> 01:29:02,820 Што је иронично, јер Хауард и сам је касније био уцењен. 1173 01:29:04,020 --> 01:29:06,860 Јим Ханлеи је, видите, био Пеепинг Том, 1174 01:29:06,860 --> 01:29:08,980 а Хауард га је ухватио на делу. 1175 01:29:13,460 --> 01:29:15,380 Забављати се? 1176 01:29:19,580 --> 01:29:23,820 Хауард је знао да ако савет дао Кони дозволу за планирање за проширење, 1177 01:29:23,820 --> 01:29:26,540 а Конина сестра се вратила са троје деце, 1178 01:29:26,540 --> 01:29:30,300 онда би та школа могла да се настави најмање једну, две године. 1179 01:29:30,300 --> 01:29:33,100 Али Хауарду је била потребна та школа не успети, 1180 01:29:33,100 --> 01:29:37,380 па би вратио у посед зграда...и продати је. 1181 01:29:39,460 --> 01:29:42,900 Али добри саветник није био за подмићивање. 1182 01:29:42,900 --> 01:29:46,980 Одлучио сам да одобрим планирање дозволу, тако да можете учинити своје најгоре. 1183 01:29:46,980 --> 01:29:49,580 А ако одлучите да кажете људима шта си видео те ноћи, 1184 01:29:49,580 --> 01:29:53,620 Рећи ћу им да си покушао да...да ме уцењујеш... 1185 01:29:53,620 --> 01:29:56,180 што неће много утицати на твоју репутацију добро, било. 1186 01:29:57,300 --> 01:29:59,780 На вама је. 1187 01:29:59,780 --> 01:30:02,540 Па, сад је све некако академско, свеједно. 1188 01:30:02,540 --> 01:30:05,220 Она не жели да јој даш планска дозвола. 1189 01:30:05,220 --> 01:30:07,740 о чему причаш? 1190 01:30:07,740 --> 01:30:12,060 Одлучила је да не може да се суочи са тим мислио на своју сестру и све деца која долазе да остану. 1191 01:30:12,060 --> 01:30:16,180 Али она жели да изгледа као да јесте покушао, да је не узнемири сестра. 1192 01:30:17,060 --> 01:30:19,020 Не верујем ти. 1193 01:30:19,820 --> 01:30:23,260 Па, види. Зашто не одемо и питамо њу? Узми то из коњских уста. 1194 01:30:24,180 --> 01:30:27,100 И даље ће бити будна. Само сам разговарао са њу пре пет минута. 1195 01:30:27,500 --> 01:30:29,660 Дај ми тренутак. Само ћу узети јакну. 1196 01:30:31,420 --> 01:30:34,420 И повео је саветника да Конијева викендица, 1197 01:30:34,420 --> 01:30:36,940 да би изгледало као да је Кони укључени? 1198 01:30:36,940 --> 01:30:40,300 У почетку, то је било да га побегне из своје куће – то је он рекао је. 1199 01:30:40,300 --> 01:30:44,540 „Али када је видео да Кони одлази у задња врата њене колибе да пусти пас напоље, 1200 01:30:44,540 --> 01:30:46,980 помислио је: „Ах, искористићу од тога."' 1201 01:30:51,700 --> 01:30:53,660 (ГРЧАЊЕ И ДАВИ СЕ) 1202 01:30:59,500 --> 01:31:02,660 „Рекао је да му је то прилика није могао одбити.' 1203 01:31:04,260 --> 01:31:08,860 Дакле, забио се унутра, сакрио се, чекао Кони да иде у кревет, 1204 01:31:08,860 --> 01:31:11,260 а затим, користећи њене чизме, 1205 01:31:11,260 --> 01:31:14,820 ставила њене блатњаве отиске стопала уз леђа врата. 1206 01:31:14,820 --> 01:31:16,980 А шта је са градитељем - Лауренце? 1207 01:31:16,980 --> 01:31:22,220 Лауренце? Па, када је Хауард сазнао да је Лоренс знао да је он убица 1208 01:31:22,220 --> 01:31:24,460 и уцењивао га, да покренем, 1209 01:31:24,460 --> 01:31:26,380 па, није имао избора. 1210 01:31:26,700 --> 01:31:28,660 (ЛОРЕНС ГРУНТА) 1211 01:31:36,660 --> 01:31:38,540 (ГУШЕЊЕ) 1212 01:31:43,140 --> 01:31:45,060 Онда је све што је Хауард морао да уради... 1213 01:31:47,180 --> 01:31:50,860 ..је да ставим Конијеве отиске прстију крај ножа, 1214 01:31:50,860 --> 01:31:53,500 и остави тај нож где је могао лако наћи, 1215 01:31:53,500 --> 01:31:56,220 као што је и било, од стране малог пса. 1216 01:31:56,220 --> 01:31:58,780 И ставио је све те предајнике себе? 1217 01:31:58,780 --> 01:32:02,780 Да, јесте. инжењер електротехнике. Боффин пар екцелленце, очигледно. 1218 01:32:02,780 --> 01:32:04,740 Не можете веровати никоме. Не, не можеш. 1219 01:32:06,060 --> 01:32:09,780 Па, можемо се надати да ћемо добити пристојну ноћни сан вечерас. 1220 01:32:10,940 --> 01:32:12,860 Не бих рачунао на то. 1221 01:32:15,340 --> 01:32:17,260 итфц субтитлес